Ясвена — Paroles et traduction des paroles de la chanson Озеро
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Озеро » de Ясвена.
Paroles
В глубоком озере на дне темно,
Глотает звёзды чёрная вода,
Беда обходит стороною его,
Страшась тайн далёкого дна.
Боятся люди и не ходит зверь
К моим крутым откосым берегам.
Но так дано, что в некий час и день
С небес вновь сорвётся звезда.
И озеро не спит ночами,
Не бодрствует днём,
К озеру летят печали,
Огненным дождём,
Озеро не спит,
Не дремлет тихая вода,
Та что без суда преемлет
Раз и навсегда.
Не даст разбиться, не потерпит слёз,
Озёрной гладью целый мир затих,
Давным-давно не отражая звёзд,
Она вся соткана из них.
На чьём то месте снова вспыхнет свет.
Среди блестящих звёздных мириад,
И, может, так же будет петь для тех,
Кто в прошлый ушёл звездопад.
И озеро не спит ночами,
Не бодрствует днём,
К озеру летят печали,
Огненным дождём,
Озеро не спит,
Не дремлет тихая вода,
Та что без суда преемлет
Раз и навсегда.
Ищу спокойствия моих глубин,
Его вы носите в своих сердцах
И только этот путь для всех един
На тех и других небесах.
Traduction des paroles
Dans le lac profond au fond sombre,
Avale les étoiles de l'eau noire,
Le malheur contourne son côté,
Peur des secrets du fond lointain.
Les gens ont peur et la bête ne marche pas
Vers mes rives escarpées.
Mais il est tellement donné qu'à une heure et un jour
Une étoile tombera à nouveau du ciel.
Et le lac ne dort pas la nuit,
Ne pas être éveillé pendant la journée,
Les chagrins volent vers le lac,
Pluie de feu,
Le lac ne dort pas,
Ne dormez pas l'eau calme,
Celle qui succèdera sans procès
Une fois pour toutes.
Ne laissera pas tomber, ne tolérera pas les larmes,
La surface du lac tout le monde est calme,
Il était une fois sans réfléchir les étoiles,
Elle est toute tissée d'eux.
À la place de quelqu'un, la lumière clignotera à nouveau.
Parmi les myriades d'étoiles brillantes,
Et peut-être aussi chanter pour ceux,
Qui dans le passé est parti starfall.
Et le lac ne dort pas la nuit,
Ne pas être éveillé pendant la journée,
Les chagrins volent vers le lac,
Pluie de feu,
Le lac ne dort pas,
Ne dormez pas l'eau calme,
Celle qui succèdera sans procès
Une fois pour toutes.
À la recherche de la tranquillité de mes profondeurs,
Vous le portez dans votre cœur
Et seulement ce chemin est pour tous un
Dans les deux cieux.