Jasper Sloan Yip — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transit » de Jasper Sloan Yip.
Paroles
I wander these streets with my head in my hands
There I stare at my feet so I know where I stand
Every step followed up by the next
I move with my feet while I breathe with my chest
Well, I don’t feel alright, but I think I’ll be fine
If I just keep on moving I’ll kill all the time between
The place I just left and where I will see you next
I hope that’s enough but I ain’t holding my breath
There always will be space in-between
Where I find myself and where I want to be
Oh, I miss you, I miss you, I wish that I could kiss you
This distance between us has become an issue
Oh, I feel such a mess
Ever since oh, I left
And I’m doing my best
But I can’t, I won’t, let’s just elope
And head back to the coast where I know we could cope
Let’s wash our hands, let’s make amends
And let’s not think of anything else
Please, Madeleine understand
I have already lost all of my friends
And I can’t just lose you as well, oh oh
Regarding those two-hundred-ninety-odd days
There’s no way either of us could articulate
What happened between to us, what changed in our hearts
Well, now that we’re home we are farthest apart
Well, I’m at my best when I walk all alone
I don’t need money or drugs or my cellular phone
And these feelings of mine that I could not describe
They are leading me on to leave everything I know behind, oh
But I can’t
Please don’t leave me alone
I am so sick of the road, I’ve got nowhere to go
I have washed my hands
I have made amends
But I can’t stop thinking of everything else
So please, Madeleine understand
I have already lost all of my friends
And I just can’t lose you as well, oh oh
So please, Madeleine understand
I have already lost all of my friends
And I just can’t lose you as well, oh oh
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
Oh, how much I miss them tonight
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
Oh, how much I miss them tonight
Oh, my friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
My friends don’t know, my friends don’t know
Oh, how much I miss them tonight
I’ve got nothing but time
And a big hole to fill
And If time doesn’t kill me
That emptiness will
Traduction des paroles
Je déambule dans ces rues la tête dans les mains
Là je regarde mes pieds pour savoir où je me tiens
Chaque étape suivie par la suivante
Je bouge avec mes pieds pendant que je respire avec ma poitrine
Je ne me sens pas bien, mais je pense que ça ira
Si je continue à bouger je tuerai tout le temps entre
L'endroit que je viens de quitter et où je vous verrai ensuite
J'espère que ça suffit mais je ne retiens pas mon souffle
Il y aura toujours de l'espace entre les deux
Où je me trouve et où je veux être
Oh, tu me manques, Tu me manques, j'aimerais pouvoir t'embrasser
Cette distance entre nous est devenue un problème
Oh, je sens un tel désordre
Depuis, oh, je l'ai laissé
Et je fais de mon mieux
Mais je ne peux pas, Je ne veux pas, fuyons
Et retournez sur la côte où je sais que nous pourrions faire face
Lavons-nous les mains, faisons amende honorable
Et nous n'allons pas penser à autre chose
S'il te plaît, Madeleine comprends
J'ai déjà perdu tous mes amis
Et je ne peux pas te perdre aussi, oh oh
En ce qui concerne ces deux cent quatre-vingt-dix jours impairs
Il n'y a aucun moyen que nous puissions articuler
Ce qui s'est passé entre nous, ce qui a changé dans nos cœurs
Bien, maintenant que nous sommes à la maison nous sont les plus éloignées
Je suis à mon meilleur quand je marche toute seule
Je n'ai pas besoin d'argent ou de drogue ou de mon téléphone portable
Et ces sentiments que je ne pouvais pas décrire
Ils me conduisent à laisser tout ce que je sais derrière, oh
Mais je ne peux pas
S'il vous plaît ne me laissez pas seul
J'en ai marre de la route, je n'ai nulle part où aller
Je l'ai lavé mes mains
J'ai fait amende honorable
Mais je ne peux pas arrêter de penser à tout le reste
Alors S'il te plaît, Madeleine comprends
J'ai déjà perdu tous mes amis
Et je ne peux pas te perdre aussi, oh oh
Alors S'il te plaît, Madeleine comprends
J'ai déjà perdu tous mes amis
Et je ne peux pas te perdre aussi, oh oh
Mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Oh, combien ils me manquent ce soir
Mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Oh, combien ils me manquent ce soir
Oh, mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Mes amis ne savent pas, mes amis ne savent pas
Oh, combien ils me manquent ce soir
Je n'ai que du temps
Et un grand trou à remplir
Et si le temps ne me tue pas
Ce vide sera