Jasper Sloan Yip — Paroles et traduction des paroles de la chanson Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Today » de Jasper Sloan Yip.
Paroles
Well, I can’t get out of bed
So I’ll sleep all day instead
Oh, and bad dreams run through my head
About today and days ahead
The city shakes and breathes
Around me as I sleep
I’ll make my make beliefs
As my ceiling creaks with feet
I could leave this room
But I won’t because it’s best, I suppose
You see I do and I don’t believe in my ability to follow through
With all the things that I implied that I would do
If I had the will, and I had youth
If I had stomach for the truth
I’d lift my coat and tip my cap
And chase the dreams that I once had
But now and then I lose the plot
And waste the time I haven’t got to spare
And sit and stare at nothing
God, I need to feel some something
No, I don’t chase paper
Because it gives me the blues
But I work hard every day
And I get closer to the truth
By and by it all subsides
To different shades of black and white
Like pages I can hide behind
In books I read to pass the time
But more and more, now I can see
That I still make my make beliefs
But what a mess, my memory does lack reliability
So I write these songs about myself
Cause' when I feel down it often helps
I pay my bills, I cook my meals
I take my time, I drag my heels
And I’ve come to know real silence in this old and empty house
And I’ve come to learn of all these things that I can live without
But for every hill that I’ve conquered, and friend that I’ve let go
And love I’ve known and lost makes me miss everyone that I know
Traduction des paroles
Eh bien, je ne peux pas sortir du lit
Donc je vais dormir toute la journée à la place
Oh, et les mauvais rêves me traversent la tête
A propos d'aujourd'hui et des jours à venir
La ville tremble et respire
Autour de moi pendant que je dors
Je vais faire mes croyances
Comme mon plafond grince avec les pieds
Je pourrais quitter cette pièce
Mais je ne le ferai pas parce que c'est mieux, je suppose
Vous voyez je le fais et je ne crois pas en ma capacité à suivre
Avec toutes les choses que j'ai laissé entendre que je ferais
Si j'avais la volonté, et j'avais la jeunesse
Si j'avais l'estomac pour la vérité
Je soulevais mon manteau et je basculais ma casquette
Et chasser les rêves que j'avais
Mais de temps en temps je perds l'intrigue
Et perdre le temps que je n'ai pas à perdre
Et asseyez vous et ne regardez rien
Dieu, j'ai besoin de sentir quelque chose
Non, je n'ai pas chase papier
Parce que ça me donne le blues
Mais je travaille dur tous les jours
Et je me rapproche de la vérité
Par et par tout disparaît
Différentes nuances de noir et blanc
Comme des pages que je peux cacher derrière
Dans les livres que je lis pour passer le temps
Mais de plus en plus, maintenant je peux voir
Que je fais encore mes croyances
Mais quel gâchis, ma mémoire manque de fiabilité
Alors j'écris ces chansons sur moi même
Parce que quand je me sens déprimé, ça aide souvent
Je paie mes factures, je cuisine mes repas
Je prends mon temps, je traîne mes talons
Et j'ai appris à connaître le vrai silence dans cette vieille maison vide
Et j'ai appris toutes ces choses dont je peux me passer
Mais pour chaque colline que j'ai conquise, et ami que j'ai laissé aller
Et l'amour que j'ai connu et perdu me fait manquer tout le monde que je connais