Jason Robert Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Music of Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Music of Heaven » de Jason Robert Brown.
Paroles
I come with my armor in place
Emotions in check
And thinking I’m smarter
Or just more realistic
I sit with my frozen smile
All the while
Reluctant to trust what I’m told
Cynical, cold
Challenging music of Heaven
To open a crack in my chest
And let something glorious in
Music of Heaven
Should puncture me, suddenly
Blessed, blessed, blessed —
Let the music begin
Let the music begin
They sing and they cry and I watch
Lean back in my chair
The classic New Yorker
Alone among millions
Indifference upon my face
Out of place
But longing to feel what you feel…
Like it was real;
Like there could be music of Heaven
That opened some path to your soul
And let something glorious in
Music of Heaven
Allows you to give up control …
Yes, yes —
Let the music begin
Let the music begin
And I sit there with dry eyes
And cold hands
Judging and standing apart
Dry eyes
And cold hands
Waiting and wondering
When will it open my heart?
When will it open my heart?
When will I open my heart? (Holy Father!)
I hear you singing (Holy Father!)
I hear you singing (Holy Father!)
And I want to say yes
Say yes
Say yes
I want to sing Holy Father!
I want to sing Holy Father!
I want to sing Holy Father!
Say yes!
Say yes!
Say yes!
I need to sing (Holy Father!)
I need to cry (Holy Father!)
I need to believe! (Holy Father! Holy Father!)
And I can say yes!
Say yes
Say yes
I can say yes, say yes, say yes
I will say yes, say yes, say yes
Oh I can say yes, yes, yes…
Let the music begin
Let the music begin
Traduction des paroles
Je viens avec mon armure en place
Émotions
Et pensant que je suis plus intelligent
Ou tout simplement plus réaliste
Je suis assis avec mon sourire gelé
Pendant tout ce temps
Réticent à faire confiance à ce qu'on me dit
Cynique, froid
Musique stimulante du ciel
Pour ouvrir une fissure dans ma poitrine
Et laisser entrer quelque chose de glorieux
La musique du Ciel
Devrait me percer, tout à coup
Béni, béni, béni —
Laissez la musique commence
Laissez la musique commence
Ils chantent et ils pleurent, et je regarde
Penchez vous sur ma chaise
Le New Yorker classique
Seul parmi des millions
Indifférence sur mon visage
De place
Mais envie de ressentir ce que vous ressentez…
Comme si c'était réel;
Comme s'il pouvait y avoir de la musique du ciel
Cela a ouvert un chemin vers votre âme
Et laisser entrer quelque chose de glorieux
La musique du Ciel
Vous permet d'abandonner le contrôle …
Oui, oui —
Laissez la musique commence
Laissez la musique commence
Et je suis assis là avec les yeux secs
Et des mains froides
Les juger et de les tenir à l'écart
Les yeux secs
Et des mains froides
Attendre et se demander
Quand il ouvre mon cœur?
Quand il ouvre mon cœur?
Quand vais-je ouvrir mon cœur? (Saint-Père!)
Je vous entends chanter (Saint-Père!)
Je vous entends chanter (Saint-Père!)
Et j'ai envie de dire oui
Dire oui
Dire oui
Je veux chanter le Saint-Père!
Je veux chanter le Saint-Père!
Je veux chanter le Saint-Père!
Dire oui!
Dire oui!
Dire oui!
J'ai besoin de chanter (Saint-Père!)
J'ai besoin de pleurer (Saint-Père!)
J'ai besoin de croire! (Saint-Père! Saint-Père!)
Et je peux dire que oui!
Dire oui
Dire oui
Je peux dire oui, dis oui, dis oui
Je dis oui, dis oui, dis oui
Oh, je peux dire oui, oui, oui…
Laissez la musique commence
Laissez la musique commence