Jason Robert Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Long Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Long Road » de Jason Robert Brown.
Paroles
Hey now —
I see you got your bags all packed
And your ticket’s in your hand
Hey now —
Look who kept her hope intact
Waitin' in the wings for her trip to the Promised Land
And oh, I guess you and I
Know all about new worlds
And how you’re never quite prepared
But you — well, you got a long, long road you’re travellin' -
Gonna take you far far far away
Hey, say you got a long long road you’re travellin'
So just follow that track
Send a postcard back
And you’ll be okay
Hey now —
Guess you thought it out all right
How to make your life complete
Hey now —
Guess you found your shining knight
Funny all the things you can get on Lafayette Street
And oh, it just proves what I
Say about new worlds
And how it ain’t worth bein' scared
‘Cause you — well, you got a long long road you’re travellin' -
Gonna take you far far far away
Hey, say you got a long long road you’re travellin'
And if you feel unsure
Well, I been there before
And you’ll be okay now
Climbin' over ev’ry mountain
Glidin' over ev’ry sea
Op’nin' ev’ry door
But never really sure
Exactly where the traps might be
Sleepin' under scarlet sunsets
Or flyin' at the highest speed —
Ready now or not
All the love you’ve got
Is all the love you’re gonna need!
‘Cause oh, well you got a long long road you’re travellin' -
Gonna take you far far far away
Hey, say you got a long long road you’re travellin' -
But just start right now
Don’t worry no more
Check the starboard bow —
Push away from the shore
And though the river’s wide
You gotta take that ride!
With someone by your side
You’re gonna be okay
Traduction des paroles
Hé maintenant —
Je vois que vous avez obtenu votre sacs paniers
Et ton billet est dans ta main
Hé maintenant —
Regardez qui a gardé son espoir intact
Waitin' dans les ailes pour son voyage vers la Terre Promise
Et oh, je suppose que toi et moi
Tout savoir sur les nouveaux mondes
Et comment vous n'êtes jamais tout à fait préparé
Mais vous — Eh bien, vous avez une longue, longue route que vous voyagez -
Va vous emmener loin, loin, loin
Hey, dis que tu as une longue longue route que tu voyages
Alors suivez cette piste
Renvoyez une carte postale
Et vous serez d'accord
Hé maintenant —
Je suppose que tu y as pensé d'accord
Comment rendre votre vie complète
Hé maintenant —
Je suppose que vous avez trouvé votre chevalier brillant
Drôle toutes les choses que vous pouvez obtenir sur Lafayette Street
Et oh, ça prouve juste ce que je
Dites à propos de nouveaux mondes
Et comment ça ne vaut pas la peine d'avoir peur
Parce que vous — Eh bien, vous avez une longue longue route que vous voyagez -
Va vous emmener loin, loin, loin
Hey, dis que tu as une longue longue route que tu voyages
Et si vous vous sentez incertain
Eh bien, j'ai été là avant
Et ça va aller maintenant
Escalader la montagne ev'ry
Glidin ' au-dessus de la mer d'ev'ry
Op nin' ev'ry porte
Mais jamais vraiment sûr
Exactement où les pièges pourraient être
Dormir sous les couchers de soleil écarlates
Ou voler à la vitesse la plus élevée —
Prêt maintenant ou pas
Tout l'amour que vous avez
Est tout l'amour dont vous allez avoir besoin!
Parce que oh, eh bien, vous avez une longue longue route que vous voyagez -
Va vous emmener loin, loin, loin
Hey, dis que tu as une longue longue route que tu voyages -
Mais il suffit de commencer dès maintenant
Ne vous inquiétez pas non plus
Vérifiez la proue tribord —
Poussez loin de la rive
Et bien que la rivière soit large
Vous devez prendre ce trajet!
Avec quelqu'un à vos côtés
Tu vas être d'accord