Jason Michael Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can Sleep When I'm Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can Sleep When I'm Dead » de Jason Michael Carroll.
Paroles
I got a little game that I play
And I call it «Try to beat the morning paper home»
I ain’t very good but I get a lot of practice,
Even won once a month ago
Of course there was a girl involved that wasn’t gonna let me rest
But I’ve always said I can sleep when I’m dead
If there’s somethin' goin' on within a hundred miles from home,
Ya gonna hear my V-8 sing
Long as I can beat the train and they got a passing lane,
Baby, I ain’t gonna miss a thing
Life’s too fun and I’m too young and the night ain’t over yet
Like I said I can sleep when I’m dead
It ain’t no fun if ya ain’t got money
So I always make it in to work
The trick is to leave at least a half an hour
To brush my teeth and change my shirt
Keep a closet full of Red Bull and Visine to hide the red
I don’t need the rest, I can sleep when I’m dead
When I get tired, I’ll go to bed
All that I can say is that it hasn’t happened yet
If there’s somethin' goin' on within a hundred miles from home,
Ya gonna hear my V-8 sing
Long as I can beat the train and they got a passing lane,
Baby, I ain’t gonna miss a thing
Life’s too fun and I’m too young and the night ain’t over yet
Like I said I can sleep when I’m dead
Like I said
Like I said
I can sleep when I’m dead
(I ain’t even tired yet)
Traduction des paroles
J'ai eu un peu de jeu que j'ai jouer
Et je l'appelle «essayez de battre le journal du matin à la maison»
Je ne suis pas très bon mais je m'entraîne beaucoup,
Même gagné une fois il y a un mois
Bien sûr il y avait une fille impliquée qui ne me laisserait pas me reposer
Mais j'ai toujours dit que je pouvais dormir quand je suis mort
S'il se passe quelque chose à moins d'une centaine de kilomètres de la maison,
Tu vas entendre mon V-8 chanter
Tant que je peux battre le train et ils ont une voie de passage,
Bébé, je ne vais manquer une chose
La vie est trop amusante et je suis trop jeune et la nuit n'est pas encore finie
Comme je l'ai dit je peux dormir quand je suis mort
Ce n'est pas drôle si tu n'as pas d'argent
Donc je le fais toujours pour travailler
L'astuce est de laisser au moins une demi-heure
Pour me brosser les dents et changer ma chemise
Gardez un placard plein de Red Bull et Visine pour cacher le rouge
Je n'ai pas besoin du reste, je peux dormir quand je suis mort
Quand je serai fatigué, j'irai me coucher
Tout ce que je peux dire c'est que ce n'est pas encore arrivé
S'il se passe quelque chose à moins d'une centaine de kilomètres de la maison,
Tu vas entendre mon V-8 chanter
Tant que je peux battre le train et ils ont une voie de passage,
Bébé, je ne vais manquer une chose
La vie est trop amusante et je suis trop jeune et la nuit n'est pas encore finie
Comme je l'ai dit je peux dormir quand je suis mort
Comme je l'ai dit
Comme je l'ai dit
Je peux dormir quand je suis mort
(Je ne suis même pas encore fatigué)