Jason Eady — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daylight & Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daylight & Dark » de Jason Eady.
Paroles
Well, it’s eight o’clock in the morning
And my head is screaming at me And I try to turn it down but it won’t go My clothes, they smell like habits
And my skin like yesterday
And I pray to god my state of mind don’t show
So I step out of bed trying not to make a sound
So this stranger here beside me doesn’t know
And there ain’t no conversation between the daylight and the dark
It’s a worn-out situation when you don’t know where you are
Well, my phone won’t stop ringing
Try to pull myself together
But I watch it on the table and let it go
I hear the normal people talking
Walking right outside my window
And i wonder what they know that I don’t
Are they just surviving after all this time
And just going through the motions that I won’t
And there ain’t no conversation between the daylight and the dark
It’s a worn-out situation when you don’t know where you are
And you can’t quite find the middle but you’re somewhere in between
And the hardest part of all is that you don’t know what that means
Well I locked the door behind me And I’m not sure where I’m going
But I need to get outside to clear my head
My hands are in my pocket
And my eyes are on the ground
And I’m trying hard to watch my every step
But one foot then the other
Then it’s one look then another
Then I take all the attention I can get
And there ain’t no conversation between the daylight and the dark
It’s a worn-out situation when you don’t know where you are
And you can’t quite find the middle but you’re somewhere in between
And the hardest part of all is that you don’t know what that means
Well, it’s eight o’clock in the morning
And my head is screaming at me And I try to turn it down but it won’t go
Traduction des paroles
Eh bien, il est huit heures du matin
Et ma tête me crie dessus et j'essaie de Le baisser mais ça ne va pas mes vêtements, ils sentent comme des habitudes
Et ma peau comme hier
Et je prie Dieu que mon état d'esprit ne se manifeste pas
Donc je sors du lit en essayant de ne pas faire de bruit
Donc cet étranger ici à côté de moi ne sait pas
Et il n'y a pas de conversation entre le jour et l'obscurité
C'est une situation usée quand vous ne savez pas où vous êtes
Mon téléphone ne cessera pas de sonner
Essayez de me ressaisir
Mais je le regarde sur la table et je le laisse partir
J'entends les gens normaux parler
Marcher juste devant ma fenêtre
Et je me demande ce qu'ils savent que je ne sais pas
Sont-ils juste survivre après tout ce temps
Et je passe juste par les mouvements que je ne veux pas
Et il n'y a pas de conversation entre le jour et l'obscurité
C'est une situation usée quand vous ne savez pas où vous êtes
Et vous ne pouvez pas tout à fait trouver le milieu mais vous êtes quelque part entre les deux
Et le plus dur de tout est que vous ne savez pas ce que cela signifie
J'ai fermé la porte derrière moi et je ne sais pas où je vais
Mais je dois sortir pour me vider la tête
Mes mains sont dans ma poche
Et mes yeux sont sur le sol
Et je suis en train dur à regarder tous mes pas
Mais un pied puis l'autre
Alors c'est un regard puis un autre
Alors je prends toute l'attention que je peux obtenir
Et il n'y a pas de conversation entre le jour et l'obscurité
C'est une situation usée quand vous ne savez pas où vous êtes
Et vous ne pouvez pas tout à fait trouver le milieu mais vous êtes quelque part entre les deux
Et le plus dur de tout est que vous ne savez pas ce que cela signifie
Eh bien, il est huit heures du matin
Et ma tête me crie dessus et j'essaie de la baisser mais ça ne marchera pas