Jason Boland & The Stragglers — Paroles et traduction des paroles de la chanson If it Were Up to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If it Were Up to Me » de Jason Boland & The Stragglers.
Paroles
There’s no two ways about it*
I’m a stubborn son of a gun
I know sometimes you doubt it Till I give you some
Then that deer in the headlight look gives you away
Now what kind of games you playing
I’m not familiar with that one
I try to troubleshoot what you’re saying
Are you having fun?
On second thought I’ll be moving along for sure
As you were
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
If it were up to me
Now my mind starts to aching
And you never heard a joke
But sometimes I feel forsaken
Just another who spoke
Going round and round
Man this should be a crime
Good times
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
If it were up to me
If it were up to me
I’d go out on a limb
If it were up to me
I’ll bet it’s alright with him
Cause I’d sail out across the board
Give 10 percent to the lord
If it were up to me
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
Take a shotgun to the phone
If it were up to me
Traduction des paroles
Il n'y a pas deux façons à ce sujet*
Je suis un têtu fils d'un pistolet
Je sais que parfois vous en doutez Jusqu'à ce que je vous en donne
Alors ce cerf dans le regard de phare vous donne loin
Maintenant quel genre de jeux vous jouez
Je ne suis pas familier avec celui-là
J'essaie de résoudre ce que vous dites
Vous vous amusez?
En y réfléchissant je vais avancer à coup sûr
Comme vous l'étiez
Si ça ne tenait qu'à moi
Je sais ce que je ferais si ça ne tenait qu'à moi
Je vous laisse jusqu'à vous
Alors je ferais de mon chemin de retour à la maison
Regardez dans gettin lapidé
Si ça ne tenait qu'à moi
Maintenant mon esprit commence à faire mal
Et vous n'avez jamais entendu une blague
Mais parfois je me sens abandonné
Juste un autre qui a parlé
Va rond et rond
Homme, cela devrait être un crime
De bons moments
Si ça ne tenait qu'à moi
Je sais ce que je ferais si ça ne tenait qu'à moi
Je vous laisse jusqu'à vous
Alors je ferais de mon chemin de retour à la maison
Regardez dans gettin lapidé
Si ça ne tenait qu'à moi
Si ça ne tenait qu'à moi
Je sortirais sur une branche
Si ça ne tenait qu'à moi
Je parie que ça va avec lui
Parce que je naviguerais à travers le tableau
Donnez 10 pour cent au Seigneur
Si ça ne tenait qu'à moi
Si ça ne tenait qu'à moi
Je sais ce que je ferais si ça ne tenait qu'à moi
Je vous laisse jusqu'à vous
Alors je ferais de mon chemin de retour à la maison
Regardez dans gettin lapidé
Prenez un fusil de chasse au téléphone
Si ça ne tenait qu'à moi