Jason Boland & The Stragglers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Tell If I Drink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Tell If I Drink » de Jason Boland & The Stragglers.
Paroles
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well the hardest parts are the hard times, but I hear that they dont last
The best of the free life is still yet to come, keep the past in the past
The present is unpleasant, Lord it goes by way to fast
And the future’s looking blurry, through the bottom of the glass
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well if I can get off of this bar stool, I’m going to give her a piece of my
mind
Lord knows that I love that lady and I know I can be unkind
I had it all planned out in my head, like some Shakesperian play
I walked home, through the door open wide, forgot what I had to say.
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well you think one day I’d get a clue, be a stand up kind of guy
Instead I wind up flat on my back and I can’t tell you why
Besides I bet that she’d get bored, needin something to keep her in check
She hits me up with a lecture and I just hit the deck
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Traduction des paroles
Je ne peux pas dire si je bois parce qu'elle chiennes, ou si elle chiennes parce que je bois
Eh bien, les parties les plus difficiles sont les moments difficiles, mais j'entends qu'ils ne durent pas
Le meilleur de la vie libre est encore à venir, gardez le passé dans le passé
Le présent est désagréable, Seigneur, il va par voie de jeûne
Et l'avenir semble flou, à travers le fond du verre
Nous tournons et tournons, de haut en bas, jusqu'à ce qu'aucun de nous ne puisse penser
Je ne peux pas dire si je bois parce qu'elle chiennes, ou si elle chiennes parce que je bois
Eh bien, si je peux descendre de ce tabouret de bar, je vais lui donner un morceau de mon
esprit
Seigneur sait que j'aime cette dame et je sais que je peux être méchant
J'avais tout prévu dans ma tête, comme une pièce Shakespérienne
Je suis rentré chez moi, par la porte ouverte, j'ai oublié ce que j'avais à dire.
Nous tournons et tournons, de haut en bas, jusqu'à ce qu'aucun de nous ne puisse penser
Je ne peux pas dire si je bois parce qu'elle chiennes, ou si elle chiennes parce que je bois
Tu penses qu'un jour j'aurais une idée, être un type debout
Au lieu de cela je me retrouve à plat sur le dos et je ne peux pas vous dire pourquoi
En plus, je parie qu'elle s'ennuierait, qu'elle aurait besoin de quelque chose pour la garder en échec
Elle me frappe avec une conférence et je viens de frapper le pont
Nous tournons et tournons, de haut en bas, jusqu'à ce qu'aucun de nous ne puisse penser
Je ne peux pas dire si je bois parce qu'elle chiennes, ou si elle chiennes parce que je bois
Je ne peux pas dire si je bois parce qu'elle chiennes, ou si elle chiennes parce que je bois