Jason Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Omaha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Omaha » de Jason Anderson.
Paroles
Let’s find our way out of here
Let us run from the sound of bars
Let us run from this sound of wooden chair legs scraping shining wooden floors
Let us run from lager taps, from little yellow plastic swords and the clink of
clinking glass
From florescent bulbs from lighters
Let’s find a place where we can be alone, let’s slip away
We can’t really talk here
And so much of what i want to say
You know
And i love that you know
And i love that i still feel compelled to say it
So let’s make it out together
Let us burst into this grim northern rain
It’s well past four in the morning
Let us fall into shattered alleyways
With broken brown orange light
And crooked slick wet brick
Let us run into black and then more black
And then hurdle a grand stone wall
Into sopping emerald fields
Chasing clouds and then catching them and then beating them
And a hundred thousand stars pricked out of nothing
Folding into dry caked sand
The sea and oily waves
Oily licorice waves
And grinning white caps
Collapse into me--oh my darling--collapse into my arms
And we’ll climb inside one sleeping bag
I would sit behind you
I would press mittened hands
Against your tingling ears
Against the beautiful bare of your shoulder
Where the scarf let it show, where the salt and moistness gleam
And our chests heave
And i would whisper
Soft and nice, soft and nice
We will never, ever, ever be alone again
Traduction des paroles
Nous allons trouver le moyen de sortir d'ici
Laissez-nous courir à partir du son de bars
Courons de ce bruit de pieds de chaise en bois grattage brillant planchers en bois
Courons DE lager robinets, de petites épées en plastique jaune et le tintement de
tintement de verre
Des ampoules fluorescentes des briquets
Trouvons un endroit où nous pouvons être seuls, laissons tomber
On ne peut pas vraiment parler ici
Et tant de ce que je veux dire
Vous savez
Et j'adore ça tu sais
Et j'aime que je me sens toujours obligé de le dire
Donc, nous allons le faire ensemble
Faisons irruption dans cette sombre pluie du Nord
Il est bien quatre heures du matin
Tombons dans des ruelles brisées
Avec cassé brun orange lumière
Et brique humide lisse tordue
Courons dans le noir et puis plus noir
Et puis hisser un grand mur de Pierre
Dans rasee émeraude champs
Chasser les nuages, puis les attraper puis les battre
Et cent mille étoiles piquées de rien
Pliage dans du sable durci sec
La mer et les vagues huileuses
Vagues de réglisse huileuses
Et souriant bonnets blancs
S'effondrer en moi -- oh mon chéri -- s'effondrer dans mes bras
Et nous grimperons dans un sac de couchage
Je m'asseyais derrière vous
Je pressais les mains mitonnées
Contre vos oreilles qui picotent
Contre la belle nue de votre épaule
Où l'écharpe le laisse montrer, où le sel et l'humidité brillent
Et nos coffres se soulèvent
Et je murmure
Doux et gentil, doux et gentil
Nous ne seront jamais, jamais, jamais être seul à nouveau