Jasna Iver & Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nicer In Nice [The Boy Friend]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nicer In Nice [The Boy Friend] » de Jasna Iver & Company.
Paroles
I’m often asked if I would like to travel
and visit other lands across the sea
but though it might be pleasant
I think that for the present
this is the place where I prefer to be Let others go to Sweden or Siam
I think I’ll stay exactly where I am They say it’s lovely when a young lady’s in Vienna
but it’s nicer, much nicer in nice
in Amsterdam or Brussels
the men have great big muscles
but they’re nicer, much nicer in nice
I’ve heard that the italians
are very fond of dalliance
and they’re also keen on it in Greece
But whatever they may say
this is where I want to stay
For it’s so much nicer in nice
Boys and Girls:
She says it’s nicer, much nicer in nice
She says it’s nicer, much nicer in nice
Some people’s one desire is to go to Buenos Aires
But it’s nicer, much nicer in nice
the laws are rather vague in the town of Copenhagen
but they’re nicer, much nicer in nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
(spoken: Ooh, la la!)
Other places may be fun
but when all is said and done
it is so much nicer in nice
(dance)
All spoken:
but it’s nicer, much nicer in Nice
Ha, ha, ha, ha!
(spoken: But they might have trouble with the p’lice Oh, Mon Dieu)
Tho' I know a love affair is delicious anywhere
It is So much nicer in Nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
So much nicer--
So much nicer in Nice
Traduction des paroles
On me demande souvent si je voudrais voyager
et visiter d'autres terres à travers la mer
mais bien que cela puisse être agréable
Je pense que pour le présent
c'est l'endroit où je préfère être laisser les autres aller en Suède ou au Siam
Je pense que je vais rester exactement où je suis ils disent que c'est charmant quand une jeune femme est à Vienne
mais c'est plus agréable, beaucoup plus agréable à nice
à Amsterdam ou Bruxelles
les hommes ont de grands gros muscles
mais ils sont plus gentils, beaucoup plus gentils à nice
J'ai entendu dire que les italiens
sont très friands de dalliance
et ils sont aussi enthousiastes en Grèce
Mais tout ce qu'ils peuvent dire
c'est là que je veux rester
Car c'est tellement plus agréable à nice
Les garçons et les Filles:
Elle dit que c'est plus agréable, beaucoup plus agréable à nice
Elle dit que c'est plus agréable, beaucoup plus agréable à nice
Le désir de certaines personnes est d'aller à Buenos Aires
Mais c'est plus agréable, beaucoup plus agréable à nice
les lois sont plutôt vagues dans la ville de Copenhague
mais ils sont plus gentils, beaucoup plus gentils à nice
Et certains peuvent aimer un flottement
à Bombay ou Calcutta
Mais ils pourraient avoir des problèmes avec le p'lice
(parlé: Oh, la la!)
D'autres endroits peuvent être amusants
mais quand tout est dit et fait
il est tellement plus agréable à l'agréable
(danser)
Tous parlé:
mais c'est plus agréable, beaucoup plus agréable à Nice
Ha, ha, ha, ha!
(parlé: mais ils pourraient avoir des problèmes avec le p'lice Oh, Mon Dieu)
Tho ' je sais qu'une histoire d'amour est délicieuse n'importe où
C'est tellement plus agréable à Nice
Et certains peuvent aimer un flottement
à Bombay ou Calcutta
Mais ils pourraient avoir des problèmes avec le p'lice
D'autres endroits peuvent être amusants
Mais quand tout est dit et fait
C'est tellement plus agréable à Nice
C'est beaucoup plus agréable--
Tellement plus agréable à Nice