Jarrod Dickenson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bravery (a Bottle of Gin)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bravery (a Bottle of Gin) » de Jarrod Dickenson.
Paroles
Daylight grows dim,
As his train pulls away, her head starts to spin.
He’s headed off to war
ADVERTISING
She didn’t say a word, just cried in his arms.
And they were to marry in June
But that’s just a dream, she tries not to lose.
She writes every day
And sends her love through the mail and prays he’s ok.
She knows supposed to be brave,
So she never lets on that she’s really afraid.
Day after day she grows tired,
Wonders if he will come home alive.
And there’s an old picture frame
She squeezes so tight, she won’t feel the pain
And there’s a bottle of gin
She keeps near at all times, 'case the bad news drives in
She knows supposed to be brave
And so she never lets on that she’s really afraid
Every other day she breaks down
Wonders if he is above or below ground.
She knows she’s supposed to be brave,
And so she never let’s on that she’s really afraid.
Day after day she grows tired,
And prays that her soldier will come home alive
Traduction des paroles
La lumière du jour augmente dim,
Comme son train se retire, sa tête commence à tourner.
Il part à la guerre
PUBLICITÉ
Elle n'a pas dit un mot, elle a pleuré dans ses bras.
Et ils devaient se marier en juin
Mais c'est juste un rêve, elle essaie de ne pas perdre.
Elle écrit tous les jours
Et envoie son amour par la poste et prie qu'il va bien.
Elle sait censé être courageux,
Donc, elle ne laisse jamais dire qu'elle a vraiment peur.
Jour après jour elle se fatigue,
Se demande si il va revenir à la maison en vie.
Et il y a un vieux cadre
Elle serre si fort, elle ne ressentira pas la douleur
Et il y a une bouteille de gin
Elle reste près en tout temps, au cas où les mauvaises nouvelles entreraient
Elle sait censé être courageux
Et donc elle ne laisse jamais dire qu'elle a vraiment peur
Tous les deux jours elle tombe en panne
Se demande s'il est au-dessus ou en dessous du sol.
Elle sait qu'elle est censée être courageuse,
Et donc elle ne laisse jamais sur qu'elle a vraiment peur.
Jour après jour elle se fatigue,
Et prie pour que son soldat revienne vivant