Jarrod Alonge — Paroles et traduction des paroles de la chanson First World Tragedy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First World Tragedy » de Jarrod Alonge.
Paroles
Let me tell you ‘bout all of my problems,
they don’t seem to go And I can’t fathom conditions that are worse than my own
That’s not what I want, that’s not what I asked for
Next time I speak up, you better get it to me faster
I want a world where I have full control
Mild inconveniences are killing me It won’t be long before they’ve ruined my day
I’m getting no internet, don’t want to get out of bed
I dropped my iPhone, now there’s a crack in the screen
I’m a first world tragedy, it’s not okay
My parent’s credit card got taken away
There’s nothing on Netflix that I haven’t seen
And I can’t reach the remote, it’s too far away from me Buffering slow, in 720p
That’s not full HD, this isn’t funny
Why can’t my Smart TV just do what it’s told?
Mild inconveniences are killing me This Warped Tour lineup is complete garbage
It wouldn’t hurt to book some better bands
I’m getting no internet, don’t want to get out of bed
I dropped my iPhone, now there’s a crack in the screen
I’m a first world tragedy, it’s not okay
My parent’s credit card got taken away
Got taken away, they took it away
It’s getting way too hot
Ditch the jacket I just bought
Now I’m freezing my own balls off
My dark, blue balls
It’s getting way too hot
Ditch the jacket I just bought
Now I’m freezing my own balls off
My navy-blue, indigo balls
I know I’m a straight white male
That doesn’t mean I’m not stuck in hell
America is the place to be Unless you live near poverty
I’ve got mud on my shoes, my brand new shoes
Mud on my shoes, my brand new shoes
Can’t find my car keys, where the hell are my car keys?
Can’t find my car keys, where the hell are my car keys?
Can’t find my car keys, where the hell are my car keys?
Can’t find my car keys, where the hell are my car keys?
Too many voices
Too many voices
Too many voices
Too many voices…
GO!
I’m getting no internet, don’t want to get out of bed
I dropped my iPhone, now there’s a crack in the screen
I’m a first world tragedy, it’s not okay
My parent’s credit card got taken away
I’m a first world tragedy
I’m a first world tragedy
I’m a first world tragedy
I’m a first world tragedy
It’s not okay.
Traduction des paroles
Permettez-moi de vous dire ‘bout de tous mes problèmes,
ils ne semblent pas partir et je ne peux pas comprendre les conditions qui sont pires que les miennes
Ce n'est pas ce que je veux, ce n'est pas ce que j'ai demandé
La prochaine fois que je parle, Tu ferais mieux de me le dire plus vite
Je veux un monde où j'ai le plein contrôle
Les petits désagréments me tuent il ne faudra pas longtemps avant qu'ils aient ruiné ma journée
Je n'ai pas internet, je ne veux pas sortir du lit
J'ai laissé tomber mon iPhone, maintenant il y a une fissure dans l'écran
Je suis une première tragédie mondiale, ça ne va pas
La carte de crédit de mes parents a été enlevée
Il n'y a rien sur Netflix que je n'ai pas vu
Et je ne peux pas atteindre la télécommande, c'est trop loin de moi en mémoire tampon lent, en 720p
Ce N'est pas full HD, ce n'est pas drôle
Pourquoi ma Smart TV ne peut-elle pas faire ce qu'on lui dit?
Les inconvénients légers me tuent cette gamme de tournée déformée est une poubelle complète
Ça ne ferait pas de mal de réserver de meilleurs groupes
Je n'ai pas internet, je ne veux pas sortir du lit
J'ai laissé tomber mon iPhone, maintenant il y a une fissure dans l'écran
Je suis une première tragédie mondiale, ça ne va pas
La carte de crédit de mes parents a été enlevée
Pris, ils l'ont enlevé
Il commence à faire trop chaud
Laisse tomber la veste que je viens d'acheter
Maintenant je me gèle les couilles
Mon sombre, des boules bleues
Il commence à faire trop chaud
Laisse tomber la veste que je viens d'acheter
Maintenant je me gèle les couilles
Mes boules bleu marine et indigo
Je sais que je suis un homme blanc hétéro
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas coincé en enfer
L'Amérique est l'endroit où être à moins que vous ne viviez près de la pauvreté
J'ai de la boue sur mes chaussures, mes chaussures neuves
Boue sur mes chaussures, mes chaussures neuves
Je ne trouve pas mes clés de voiture, où sont mes clés de voiture?
Je ne trouve pas mes clés de voiture, où sont mes clés de voiture?
Je ne trouve pas mes clés de voiture, où sont mes clés de voiture?
Je ne trouve pas mes clés de voiture, où sont mes clés de voiture?
Trop de voix
Trop de voix
Trop de voix
Trop de voix…
ALLEZ-Y!
Je n'ai pas internet, je ne veux pas sortir du lit
J'ai laissé tomber mon iPhone, maintenant il y a une fissure dans l'écran
Je suis une première tragédie mondiale, ça ne va pas
La carte de crédit de mes parents a été enlevée
Je suis une première tragédie mondiale
Je suis une première tragédie mondiale
Je suis une première tragédie mondiale
Je suis une première tragédie mondiale
Il n'est pas correct.