Jaroslav Smejkal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nevermind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nevermind » de Jaroslav Smejkal.
Paroles
You were so good to me and I knew,
could be forever…
We both tried to reach the top of love.
Oh you kept tellin‘ me how to live my life,
your own fever
slapping in my face with your plastic glove.
My eyes glued to yours with every move,
with every heartbeat
Your passion running away with other guys
Nothing left over here
just a cigarette smoke and empty car seat
Nothing left over here, come on tell me now
Nevermind, rather go
I’ll be on my own
Don’t stop me from tryin‘
Bein‘ a better boy
Your touch was lately so cold
You should have known
I’m sayin‘ nevermind
I’m letting you go.
I guess you know what I mean
when I lock the door and close the curtain
Promise me, promise me, you end this war
Oh it’s you, oh it’s you who stays behind
unsure uncertain
I’m moving with my life, don’t bother me more.
Your eyes glued to mine with every move,
with every heartbeat
Your passion running away, oh who cares?
Come on tell me now
Nevermind, rather go
I’ll be on my own
Don’t stop me from tryin‘
Bein‘ a better boy
Your touch was lately so cold
You should have known
I’m sayin nevermind
I’m letting you go.
No hesitation better fuckin‘ medication.
Terminal station you can leave for love vacation.
Calming meditation before my sad sad revelation.
Previous obligation, oh sweet sweet revolution.
Nevermind, rather go
I’ll be on my own
Don’t stop me from tryin‘
Your touch was lately so cold
You should have known
I’m sayin nevermind
I’m letting you go.
Letting you go.
Nevermind, nevermind.
Oh
Oh, nevermind, nevermind.
Oh
Traduction des paroles
Tu étais si bon avec moi et je savais,
ça pourrait être pour toujours…
Nous avons tous deux essayé d'atteindre le sommet de l'amour.
Tu n'arrêtais pas de me dire comment vivre ma vie,
votre propre fièvre
tu me gifles au visage avec ton gant en plastique.
Mes yeux collés aux vôtres à chaque mouvement,
avec chaque battement de coeur
Votre passion s'enfuir avec d'autres gars
Rien ici
juste une fumée de cigarette et un siège de voiture vide
Rien ici, viens me dire maintenant
Peu importe, plutôt aller
Je vais être sur mon propre
Ne m'empêche pas de tryin‘
Être un meilleur garçon
Ton contact était si froid ces derniers temps
Vous devriez avoir connu
Je suis sayin‘ nevermind
Je suis en train de laisser vous aller.
Je suppose que vous savez ce que je veux dire
quand je ferme la porte et ferme le rideau
Promettez-moi, promettez-moi, vous mettez fin à cette guerre
Oh c'est toi, oh c'est toi qui reste derrière
incertain incertain
Je déménage avec ma vie, ne me dérange pas plus.
Tes yeux collés aux miens à chaque mouvement,
avec chaque battement de coeur
Ta passion s'enfuit, Oh, qui s'en soucie?
Venez sur dites-moi maintenant
Peu importe, plutôt aller
Je vais être sur mon propre
Ne m'empêche pas de tryin‘
Être un meilleur garçon
Ton contact était si froid ces derniers temps
Vous devriez avoir connu
Je suis sayin nevermind
Je suis en train de laisser vous aller.
Pas d'hésitation mieux putain de médicaments.
Terminal station, vous pouvez partir pour des vacances d'amour.
Méditation apaisante avant ma triste révélation triste.
Obligation précédente, Oh sweet sweet revolution.
Peu importe, plutôt aller
Je vais être sur mon propre
Ne m'empêche pas de tryin‘
Ton contact était si froid ces derniers temps
Vous devriez avoir connu
Je suis sayin nevermind
Je suis en train de laisser vous aller.
Laisser vous aller.
Tant pis, tant pis.
Oh
Oh, tant pis, tant pis.
Oh