Jaron And The Long Road To Love — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy For You » de Jaron And The Long Road To Love.
Paroles
I got a call from my ex today
Telling me she got engaged
She only told me to hurt me
'Cause that’s how she was
And she still hasn’t changed
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then I’ve been crying, too
«I know you’re only calling to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
And she told me about the new guy
And his big corporate job
He’s got a fancy car, and he ain’t no slob
And she wouldn’t shut up about
About the size of his hands
Asked me if I knew what she meant, and then
(Really?!)
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
(Ugh!)
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If jealous of you means I’m out getting laid
«Then I’ve been jealous, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
Why can’t you get on with your life
You keep coming 'round and tear my heart with your knife
You don’t want me back, you just want me your way
I’m happy you called so you can hear me say
«If happy for you means I hate you
«Then I’m, I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then, baby, I’ve been crying, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I think you’re a jerk
«If happy for you means get out of my life
«If happy for you means I hate you
«Then, I’m pretty sure
«No, I’m a hundred percent positive
«That I’m happy for you»
Traduction des paroles
J'ai reçu un appel de mon ex aujourd'hui
Me dire qu'elle s'est fiancée
Elle m'a seulement dit de me blesser
Parce que c'est la façon dont elle a été
Et elle n'a toujours pas changé
Elle a dit: "Chérie, n'es-tu pas heureuse pour moi»
«Vous savez, je serais heureux pour vous»
J'ai dit, " si heureux pour vous signifie que je vous déteste
«Ensuite, je suis heureux pour vous
"Si pleurer toute la nuit signifie que je suis en état d'ébriété
«Alors, j'ai pleuré, trop
"Je sais que vous appelez seulement pour vous faire sentir bien
"Et voir si je suis bleu
"Donc, si heureux pour vous signifie que je vous déteste
«Ensuite, je suis heureux pour vous»
Et elle m'a dit au sujet de la nouvelle de guy
Et son grand travail d'entreprise
Il a une voiture de luxe, et il n'est pas un plouc
Et elle ne voulait pas se taire
A propos de la taille de ses mains
M'a demandé si je savais ce qu'elle voulait dire, et puis
(Vraiment?!)
Elle a dit: "Chérie, n'es-tu pas heureuse pour moi»
«Vous savez, je serais heureux pour vous»
(Pouah!)
J'ai dit, " si heureux pour vous signifie que je vous déteste
«Ensuite, je suis heureux pour vous
"Si jaloux de vous signifie que je suis sorti baiser
«Puis j'ai été jaloux, trop
"Je sais que vous ne parlez que pour vous faire sentir bien
"Et voir si je suis bleu
"Donc, si heureux pour vous signifie que je vous déteste
«Ensuite, je suis heureux pour vous»
Pourquoi tu ne peux pas continuer ta vie
Vous continuez à venir et déchirez mon cœur avec votre couteau
Tu ne veux pas que je revienne, tu veux juste que je sois comme tu veux
Je suis content que tu aies appelé pour m'entendre dire
"Si heureux pour vous signifie que je vous déteste
"Alors je suis, je suis heureux pour toi
"Si pleurer toute la nuit signifie que je suis en état d'ébriété
«Alors, bébé, j'ai pleuré, trop
"Je sais que vous ne parlez que pour vous faire sentir bien
"Et voir si je suis bleu
"Donc, si heureux pour vous signifie que je pense que vous êtes un crétin
"Si heureux pour vous signifie sortir de ma vie
"Si heureux pour vous signifie que je vous déteste
«Ensuite, je suis assez sûr
"Non, Je suis à cent pour cent positif
«Que je suis heureux pour vous»