Jaromír Nohavica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vánoce v Bratislavě
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vánoce v Bratislavě » de Jaromír Nohavica.
Paroles
Na Račianskom mýte
V adventní době
Zasmála ses neurčitě
Já se tiskl k tobě
A Vlado Merta hrál nám blues
Měsíc plaval
Okrajem tvých víček
Zasněžená Bratislava
Bola plná električiek
A Vlado Merta hrál nám blues
Na mokré dlažbě
Jinovatka bílá
To tak vravíš každej?
Hlavu jsi zaklonila
A Vlado Merta hrál nám blues
Z prázdné láhve
Ještě pár kapek jsem dolil
Tvůj bůh měl jméno Jahve
A nic mi nedovolil
A Vlado Merta hrál nám blues
A byla zima
Sníh od Dunaje fučel
A čo za ženu vezmeš si ma?
Já mlčel
A Vlado Merta hrál nám blues
Je mi to líto
Navždy je to tak
Žádná moc nevrátí to Pak mi jel vlak
Domů
A Vlado Merta hrál nám blues
Traduction des paroles
Sur le mythe de Račianskom
Dans le temps de l'Avent
Tu as ri indéfiniment
J'ai appuyé sur moi-même pour vous
Et Vlado Merta nous a joué du blues
La Lune a nagé
Le bord de vos paupières
Snowy Bratislava
Bola plein d'électricité
Et Vlado Merta nous a joué du blues
Sur les carreaux humides
Blanc givre
C'est comme ça que tu baises tout le monde?
Tu as incliné la tête
Et Vlado Merta nous a joué du blues
À partir d'une bouteille vide
J'ai rempli quelques gouttes de plus
Ton Dieu avait le nom de Yahweh
Et il ne me laisse pas
Et Vlado Merta nous a joué du blues
Et il faisait froid
La neige du Danube baisée
Et qu'est-ce que tu vas épouser maman?
J'ai gardé ma bouche fermée.
Et Vlado Merta nous a joué du blues
Je suis désolé.
Pour toujours il en est ainsi
Aucun pouvoir ne le rendra alors mon train est monté
Maison
Et Vlado Merta nous a joué du blues