Jaromír Nohavica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria Panna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria Panna » de Jaromír Nohavica.
Paroles
Maria Maria Panna
světem chodila chodila sama
jenom s Josefem
ten byl mírně chucpe
oba bloumali
po krajině Judské
Jak tak bloumali
nocleh hledali
kde by hlavu složili
dítě čekané porodili
a všechen lid
s nimi nic nechtěl mít
všichni jim říkali
snězte si co jste si smíchali
Maria Maria Panna
na to povídá že si poradí sama
našla malou stáj
trochu to tam páchlo
ale vědro vody
všechno to spláchlo
A pak ležela
a trochu brečela
a Josef bambula
tvářil se jak mula
a potom k půlnoci
s boží pomocí
a díky odvaze
přivedla na svět kluka jako obrázek
Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
ta Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
A zatím na nebi
zablikla kometa
Marie povídá:
Josef chystej se do světa
Tady není
pro nás bydlení
tady nás nemilujou
syna nám zamordujou
a tak šli
všichni tři
co bylo dál to jistě víte
co nevíte domyslíte
Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
ta Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
Maria Maria Maria
Traduction des paroles
Maria Maria Vierge
le monde elle marchait toute seule
seulement avec Joseph
il était légèrement chutzpah
ils erraient tous les deux
le paysage de Juda
Comment ils ont erré
pour la nuit cherché
où poseraient ils la tête
bébé d'attente pour donner naissance
et tous les gens
il ne voulait rien avoir à faire avec eux.
tout le monde les appelait
mangez ce que vous mélangé
Maria Maria Vierge
c'est ce qu'elle dit qu'elle peut faire toute seule.
elle a trouvé une petite écurie
il puait un peu.
mais un seau d'eau
tout vidé
Et puis elle s'est allongée
et elle a pleuré un peu
et Josef bamboula
il ressemblait à une mule
et puis à minuit
avec L'aide de Dieu
et grâce au courage
elle a un garçon dans le monde comme une image
Maria Maria Vierge
qui était complètement seul dans tout
cette Maria Maria Vierge
qui était complètement seul dans tout
Et pourtant au ciel
comète cligna des yeux
Marie dit:
Joseph va au monde
Il n'est pas ici.
pour nous la vie
ils ne nous aimez pas ici.
ils vont tuer notre fils.
et ils s'en allèrent
tous les trois
quel était le prochain c'est sûr que vous le savez
ce que vous ne savez pas
Maria Maria Vierge
qui était complètement seul dans tout
cette Maria Maria Vierge
qui était complètement seul dans tout
Maria Maria Maria