Jarkko Martikainen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Huolen hukkaaja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Huolen hukkaaja » de Jarkko Martikainen.
Paroles
Mitä sellainen puhe nyt ois
Ettei huoliaan hukata vois!
Jollei viinisi lohtua suo
Jokin toinen tie vie lohdun luo
Minä ainakin tanssimaan käyn;
Näin äsken sen suloisen näyn:
Siinä tyttöni minua syleili jo
Sanoi: «Tehdäänpä yhdessä
Parempi elämä
Hyvästellään ahdinko!»
Minä en suostu uskomaan niin
Että hyvyys jo pois häädettiin
Kun sen merkkejä yhä vain nään
Ja kauneuttaan katsomaan jään
Sanoit: «Aika on masentavaa
Ja vain alaspäin matkustaa maa.»
Vaan kun edes se tänään mua lannista ei
Mietin: mihin jäi huoleni
Pimeät puoleni?
Hiisi kai hittoon ne vei
Ehkä minut on luotukin vaan
Elon huolia hukkailemaan?
Surun suurimman jo kadotin
Enkä löydä sen luo takaisin
Siispä laulan ja tanssimaan käyn
Näin äsken sen kauneimman näyn:
Siinä toisetkin huoliaan hukkailivat
Eivät uusia löytäneet
Ja vanhat — minkäs teet —
Nekin vain katosivat!
Siis jos nyt kuljet mun laillani
Huolia vailla, niin
Ehkä myös ne hukkasin?
Traduction des paroles
Quel discours comme ça serait maintenant
Ne perdez pas votre soucis.
Si votre vin ne prend pas de réconfort
Un autre chemin mène au confort
Au moins, je vais à la danse.;
Je viens d'avoir cette douce vision.:
C'est là que ma fille m'a embrassé.
A dit, " nous allons le faire ensemble.
Une vie meilleure
Disons au revoir à la situation!»
Je refuse de croire que.
Cette bonté a déjà été expulsée
Quand je vois encore ses signes
Et sa beauté à regarder la glace
Vous avez dit: "le temps est déprimant.
Et seulement vers le bas parcourt la Terre.»
Mais quand même cela aujourd'hui je ne suis pas découragé
Je me demandais où étaient mes soucis.
Mon côté sombre?
Je suppose qu'il les a pris.
Peut-être que j'ai été créé.
Pour perdre les soucis D'Elo?
J'ai perdu le plus grand chagrin
Et je ne peux pas trouver mon chemin de retour à elle.
Alors je vais chanter et danser.
J'ai eu cette très belle vision.:
C'est là que les autres soucis se sont perdus.
Pas trouvé de nouveaux
Et les anciens — que faites-vous? —
Ils ont simplement disparu trop!
Je veux dire, si tu marches comme moi maintenant.
Sans soucis, donc
Peut-être que je les ai perdus aussi?