Jarkko ja Laura — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kuin silloin ennen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kuin silloin ennen » de Jarkko ja Laura.
Paroles
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Taas tunnen uudestaan kuin silloin ennen,
kuin eilispäivää ollutkaan ei ois'.
Nyt luokses' tulla saan kuin silloin ennen
ja tiedän, etten lähde koskaan pois.
Silmät loistaa sun,
vain sen, en enempää mä nää.
Sydän toistaa mun,
sen minkä livertää
tuo sinirinta, satakieli.
Kaikki taas on niin kuin silloin ennen
ja toivoa en muuta enää vois'.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Kaikki taas on niin kuin silloin ennen
ja toivoa en muuta enää vois'.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Translation into English
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
I feel again like in those days,
as yesterday there haven’t ever been.
Now I get to come to you like in those days
and I know; I never go away.
Your eyes gleam
I only see that, nothing else.
My heard repeats,
what is chirping
that Bluethroat, Nightingale.
Everything is like in those days
and I couldn’t hope for anything else.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
Everything is like in those days
and I couldn’t hope for anything else.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
Thanks to Maria Lush
Traduction des paroles
Il a utilisé pour être, il l'habitude d'être,
puis, avant, il est tout aussi bien à nouveau.
Il a utilisé pour être, il l'habitude d'être,
puis, avant, tout va bien à nouveau.
Encore une fois je me sens comme je l'ai fait à l'époque,
c'est comme hier, n'était pas là.
Maintenant je serai là comme avant
et je sais que je ne partirai jamais.
Les yeux brillent sur vous,
juste que, pas plus.
Le cœur répète mon,
ce que vivre pour
cette poitrine bleue, Rossignol.
C'est comme il l'habitude d'être
et j'espère que je ne peux plus faire.
Il a utilisé pour être, il l'habitude d'être,
puis, avant, il est tout aussi bien à nouveau.
Il a utilisé pour être, il l'habitude d'être,
puis, avant, tout va bien à nouveau.
C'est comme il l'habitude d'être
et j'espère que je ne peux plus faire.
Il a utilisé pour être, il l'habitude d'être,
puis, avant, il est tout aussi bien à nouveau.
Il a utilisé pour être, il l'habitude d'être,
puis, avant, tout va bien à nouveau.
Traduction en anglais
Comme en ces jours, en ces jours,
en ces jours, tout est aussi bien que encore.
Comme en ces jours, en ces jours,
en ces jours, tout va bien à nouveau.
Je me sens comme en ces jours,
comme hier, il n'y a pas jamais été.
Maintenant je peux venir à toi comme à l'époque
et je sais; je ne pars jamais.
Vos yeux brillaient
Je ne vois que cela, rien d'autre.
Mon entendu larmes,
qu'est-ce que gazouillis
Ce Bluetooth, Nightingale.
Tout est comme dans une de ces jours
et je ne pouvais pas espérer pour rien d'autre.
Comme en ces jours, en ces jours,
en ces jours, tout est aussi bien que encore.
Comme en ces jours, en ces jours,
en ces jours, tout va bien à nouveau.
Tout est comme dans une de ces jours
et je ne pouvais pas espérer pour rien d'autre.
Comme en ces jours, en ces jours,
en ces jours, tout est aussi bien que encore.
Comme en ces jours, en ces jours,
en ces jours, tout va bien à nouveau.
Merci à Maria Lush