Jari Sillanpää — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jean » de Jari Sillanpää.
Paroles
Kun olen yksin enkänää
Mäsyytämiksi jatkuu kaikki tää.
Kun maailman melu liikaa on,
Sätaiot taivaalleni auringon.
Kun olen yksin niin sätuut,
Saat minut unohtamaan murheet muut.
Sun musiikkiisi leijuvaan
Mähetkeks hukkua kun saan.
Kun kuuntelen sua Jean,
Säloit maailmaan kauneutta niin,
Puit sen musiikkiin.
Sävelvirta vaan
Minut mukanaan vie voimallaan.
Kun kuuntelen sua Jean,
Tunnen uudestaan tuskan, rakkauden,
Sinfoniat sen, taivaan, meren, maan,
Myrskyn raivokkaan — kaiken sen saan.
Mäkuulen äänet viulujen,
Ne kertoo ikävästäihmisen.
Soi niissämetsän huminaa
Ja suuret kosket jossain kuohuaa
Ja huiluit lailla joutsenten,
Niin kauniiden ja silti villien,
ne hetken halkoo maisema
Ja siivissään on hopeaa.
Traduction des paroles
♪ Quand je suis seul ♪
Toutes ces choses se passe.
Quand le bruit du monde est trop,
Je rayonne le soleil dans mon ciel.
♪ Quand je suis seul ♪ ,
Tu me fais oublier tous les problèmes.
Votre musique flottant
Je vais me noyer quand je l'obtenir.
Quand je t'écoute Jean,
Vous mettez la beauté dans le monde donc,
Vous le mettez sur la musique.
Tune flux.
Tu me prends avec ta force.
Quand je t'écoute Jean,
Je ressens à nouveau la douleur, l'amour à nouveau,
Symphonies de celui-ci, ciel, mer, terre,
La tempête fait rage — tout ce que je reçois.
Sons de la Lune sur les violons,
Ils vous disent à quel point une personne est mauvaise.
Le bourdonnement de la forêt en eux
Et les grands rapides quelque part bouillonnant
Et vous flûte comme des cygnes,
Si belle et pourtant sauvage,
ils Instant cleave le paysage
Et il y a de l'argent sur ses ailes.