Jared Mees & The Grown Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson In The Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In The Fall » de Jared Mees & The Grown Children.
Paroles
In the fall we can go huntin' down by the banks of old Mill Creek
Oh, you’re guns all rusted out and mine’s just made for shooting skeet
Oh, we can leave 'em in the truck and take two pints of Wild Turk
And when they ask us what we got, we’ll say, «Well, we got out of work»
And either you got longer legs or you got bigger lungs
Cause I know for a fact we done the same amount of drugs
And I’m lying in a heap on the side of the trail
While you take the shortcuts up to the top of the hill
But anyway, I’m terrified of heights
You gotta climb it alone
But when you get to the top, won’t you holler back down
What’s it look like up there?
I always kinda wanted to know
Woah, woah
Well, I got me a stereo I keep kinda low
Until a good song comes on, and then I kinda let her go
There’s still music out there that warms my insides
It makes my days a tiny little bit more demiserified
Like right now Bob Wills and his Playboys are talking
Bout how the big man gets the money while the little one picks the cotton
And the big fish eats the little fish, but that little fish was really bait
And I eat that big fish up with a silver spoon and a paper plate
The utensil I received from my mother and dad
But the plate I made myself with my own two hands
And I don’t mind either one just as long as nobody knows
Woah, woah
Well, I remember the day with my brother and his best friend
They burst into my room looking like the world come to an end
They said there’s a fire on the hill, but it’s near the reservoir
We can put it out but we gotta take mom and dad’s car
And I cursed both
And then I said lets go
Woah, woah
You’re giving me that look that says you’re in it deep
Unless that’s the look that says tonight don’t plan on any sleep
I guess I’ll take my chances with the one, hold out hope for the other
But girl, oh, wait a second, that smile’s kinda blowing your cover
And we’re sucking in the wind and snow through the cracks between our smiles
Making tracks back to the village, though we still got a couple miles
Where we can sharpen up our fangs, flatten out our feathers
And thank the good lord up above for this god awful weather
And if it’s too good just tell me, I’ll do something wrong
But I’m thinking that you’re winking cause you kinda like this song
And that bottle of Sangria wasn’t such a bad idea after all
Woah, woah
Traduction des paroles
À l'automne, nous pouvons aller chasser par les rives de old Mill Creek
Oh, vous êtes des armes rouillées et la mienne est faite pour tirer sur skeet
On peut les laisser dans le camion et prendre deux pintes de Turc sauvage
Et quand ils nous demanderont ce que nous avons, nous dirons: "Eh bien, nous sommes au chômage»
Et soit tu as des jambes plus longues soit tu as des poumons plus gros
Parce que je sais que pour un fait, nous avons fait la même quantité de médicaments
Et je suis allongé dans un tas sur le côté de la piste
Pendant que vous prenez les raccourcis jusqu'au sommet de la colline
Mais de toute façon, je suis terrifié par les hauteurs
Tu dois l'escalader tout seul
Mais quand vous arriverez au sommet, ne voulez-vous pas crier vers le bas
A quoi ça ressemble là-haut?
J'ai toujours un peu envie de savoir
Woah, woah
Eh bien, j'ai une chaîne stéréo que je garde un peu basse
Jusqu'à ce qu'une bonne chanson arrive, et puis je l'ai un peu laissée partir
Il y a encore de la musique qui me réchauffe l'intérieur
Cela rend mes jours un tout petit peu plus démisérifiés
Comme en ce moment Bob Wills et ses Playboys parlent
Combat comment le grand homme obtient l'argent tandis que le petit choisit le coton
Et le gros poisson mange le petit poisson, mais ce petit poisson était vraiment un appât
Et je mange ce gros poisson avec une cuillère en argent et une assiette en papier
L'ustensile que j'ai reçu de ma mère et de mon père
Mais l'assiette que je me suis faite de mes propres mains
Et ça ne me dérange pas non plus tant que personne ne le sait
Woah, woah
Je me souviens de la journée avec mon frère et son meilleur ami
Ils ont fait irruption dans ma chambre comme si le monde venait à sa fin
Ils ont dit qu'il y avait un feu sur la colline, mais c'est près du réservoir
On peut l'éteindre mais on doit prendre la voiture de papa et maman
Et j'ai maudit les deux
Et puis j'ai dit laisse aller
Woah, woah
Vous me donnez ce regard qui dit que vous êtes dans le fond
Sauf si c'est le regard qui dit ce soir ne prévoyez pas de dormir
Je suppose que je vais tenter ma chance avec l'un, garder espoir pour l'autre
Mais fille, Oh, attendez une seconde, ce sourire est un peu souffler votre couverture
Et nous aspirons dans le vent et la neige à travers les fissures entre nos sourires
Faire des pistes de retour au village, mais nous avons encore quelques miles
Où nous pouvons aiguiser nos crocs, aplatir nos plumes
Et remerciez le bon Dieu en haut pour ce temps terrible
Et si c'est trop bon, dites-le-moi, je ferai quelque chose de mal
Mais je pense que tu fais un clin d'œil parce que tu aimes un peu cette chanson
Et cette bouteille de Sangria n'était pas une si mauvaise idée Après tout
Woah, woah