Jared Mees & The Grown Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hungry Like a Tiger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hungry Like a Tiger » de Jared Mees & The Grown Children.
Paroles
I’m breathin' good air through good lungs
With a good heart beatin'
And a problem ain’t a problem
Unless you keep on feedin' it
‘Cause it’s hungry like a tiger
We got that tiger by the toe
Unless it hollers for its mama
We ain’t gonna let that tiger go
Oh no
I’m breathin' good air in a warm home
It feels holy watching the snow
And the flat lines and our true loves
Are the two sure things we know
We feel lucky like a penny
Let some penny pinchers say
We can get drunk in the gutter
And still make somebody’s day
Hey, hey
We’ve got those lungs that breathe and sigh
Please just give me the truth and a warm place to lie
And unflinching I’ll give you the best years of my life
While the lungs make the melody
It’s the cocktail kit in my chest cavity
That makes a simple beat that you can tap along in time
You can tap along in time
I’m breathin' good air in a warm car
On this midnight train from Eden
And the good lungs and the good hearts
All keep breathing and beating
They’re beating two-four-six-eight
As they count up their blessings
And the things they appreciate
They’re beatin' two-four-six-eight
As I count all the ways I love you
And the things I appreciate
Traduction des paroles
Je respire l'air à travers de bons poumons
Avec un bon coeur beatin'
Et un problème n'est pas un problème
À moins que tu continues à le nourrir
Parce qu'il a faim comme un tigre
On a ce tigre par l'orteil
À moins qu'il crie pour sa maman
On ne va pas laisser partir ce tigre
Oh non
Je respire le bon air dans une maison chaude
Il se sent Saint en regardant la neige
Et les lignes plates et nos vrais amours
Sont les deux choses sûres que nous savons
Nous nous sentons chanceux comme un sou
Laissez quelques Pinchers penny dire
On peut se saouler dans le caniveau
Et encore faire la journée de quelqu'un
Hé, hé
Nous avons ces poumons qui respirent et soupirent
S'il te plaît donne moi juste la vérité et un endroit chaleureux pour mentir
Et indéfectible je te donnerai les meilleures années de ma vie
Alors que les poumons font la mélodie
C'est le kit cocktail dans ma cavité thoracique
Cela fait un battement simple que vous pouvez taper dans le temps
Vous pouvez taper le long dans le temps
Je respire l'air dans une voiture chaude
Dans ce train de minuit D'Eden
Et les bons poumons et les bons coeurs
Garder la respiration et le battement
Ils battent deux-quatre-six-huit
Comme ils comptent leurs bénédictions
Et les choses qu'ils apprécient
Ils battent deux-quatre-six-huit
Comme je compte toutes les façons je t'aime
Et les choses que j'apprécie