Janus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was uns zerbricht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was uns zerbricht » de Janus.
Paroles
Ist das nur die Illusion
oder ist das schon
die Hoffnung die dort starb?
Ich hab so viele Fragen
doch statt etwas zu sagen
schweigen wir zwei uns ins Grab.
Die Dämme brechen lautlos.
Das Wasser steht uns bis zum Hals.
Wir leugnen stur die Kälte
ein Aufschub, bestenfalls.
Das Ende naht.
Mit schweren Schritten
raubt es uns die Sicht
auf das, was uns zerbricht.
Sind deine Augen feucht
oder spiegeln sie die Sonne
ihr gleißend helles Licht?
War das nur mein falscher Stolz
der brach wie morsches Holz
wie der Boden unter mir?
Unsere Welt
sie taumelt und sie fällt
und ich halt mich fest an dir.
Hast du wirklich geglaubt
was der Sommer verspricht
und der Herbst uns raubt?
Siehst du denn nicht
was uns zerbricht?
Traduction des paroles
Est-ce juste L'Illusion ou est-ce déjà l'espoir qui y est mort?
J'ai tellement de questions, mais au lieu de dire quelque chose, nous nous taisons tous les deux dans la tombe.
Les barrages se brisent silencieusement.
L'eau nous tient Jusqu'au cou.
Nous nions obstinément le froid un report, au mieux.
La Fin approche.
Avec des pas lourds, cela nous prive de la vue de ce qui nous brise.
Vos yeux sont-ils humides ou le soleil reflète-t-il votre lumière brillante?
Était-ce juste ma fausse fierté de briser comme du bois pourri comme le sol sous moi?
Notre monde elle chancelle et elle tombe et je m'accroche à toi.
Avez-vous vraiment cru ce que l'été promet et L'automne nous vole?
Ne vois-tu pas ce qui nous brise?