Janove Ottesen — Paroles et traduction des paroles de la chanson This City Kills
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This City Kills » de Janove Ottesen.
Paroles
Another day’s gone by,
And I’ve still got all my pieces in place
I have to say that I’m amazed, I’ve been fooling
Traffic and alcohol, cigarettes and medicine
And so on
I’ve done it all, and I’m still going strong
But, there’s no doubt about it,
This city holds a lot of thrills
But, it ain’t got no substitute
For mountains and hills
And all the children always end up popping pills
And the radio keeps saying «this city kills»
I need you to catch me when I fall
I’m driving my car through the pouring rain
Wash off all the wounds, and leave no stains
Being out, looking in,
Makes me feel more sane
I’m never driving in, to look out again
I need you to catch me when I fall
Traduction des paroles
Un autre jour est passé,
Et j'ai encore Toutes mes pièces en place
Je dois dire que je suis étonné, j'ai été Duper
Trafic et alcool, cigarettes et médicaments
Et ainsi de suite
J'ai tout fait, et je vais toujours fort
Mais, il n'y a pas de doute à ce sujet,
Cette ville a beaucoup de sensations fortes
Mais, il n'en a pas pas de substitut
Pour les montagnes et les collines
Et tous les enfants finissent toujours par éclater des pilules
Et la radio n'arrête pas de dire " cette ville tue»
J'ai besoin que tu m'attrapes quand je tombe
Je conduis ma voiture sous la pluie battante
Laver toutes les plaies et ne laisser aucune tache
Être dehors, regarder dedans,
Me fait me sentir plus sain d'esprit
Je n'entrerai plus jamais pour regarder dehors
J'ai besoin que tu m'attrapes quand je tombe