Janove Ottesen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black And White Movie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black And White Movie » de Janove Ottesen.
Paroles
I’m sitting in the window sill
That’s where I get to know this feeling so well
But I can’t help thinking
Will I find my baby in there
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
And then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at, and I don’t know where I’m at
Guess I’m in a black and white movie, oh lord
And I guess that I’ll be walking out that door
Catch an elevator and drop down a few floors
And I don’t mind sinking in to your eyes
Please tell me, where are your eyes?
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
And then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at
That’s when I’m feeling kind of lonely
You mean so much to me
But we don’t find each other here, now do we?
In this black and white movie
I’m running down the streets
I see myself in slow motion
Ask a man in a French coat about directions
On the edge of the city
I realize it’s all just fiction
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
Oh, and then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at, and I don’t know where I’m at
Guess I’m in a black and white movie
We don’t find each other here, now do we?
In this black and white movie, oh lord
We don’t find each other here, now do we, oh no
In this black and white movie
Traduction des paroles
Je suis assis dans le rebord de la fenêtre
C'est là que j'apprends à connaître ce sentiment si bien
Mais je peux pas m'empêcher de penser
Est ce que je vais trouver mon bébé là dedans
Tout semble si calme jusqu'ici
J'ai l'impression d'être dans un film en noir et blanc quelque part
Et puis je suis en fuite
Et les lumières de la ville se fanent au noir
Et je ne sais pas où je suis, et je ne sais pas où je suis
Je suppose que je suis dans un film en noir et blanc, Oh Seigneur
Et je suppose que je vais sortir par cette porte
Prenez un ascenseur et descendez quelques étages
Et ça ne me dérange pas de t'enfoncer dans les yeux
S'il vous plaît dites-moi, où sont vos yeux?
Tout semble si calme jusqu'ici
J'ai l'impression d'être dans un film en noir et blanc quelque part
Et puis je suis en fuite
Et les lumières de la ville se fanent au noir
Et je ne sais pas où je suis
C'est quand je me sens sorte de solitaire
Vous voulez dire beaucoup pour moi
Mais on ne se retrouve pas ici, n'est-ce pas?
Dans ce film en noir et blanc
Je suis en cours d'exécution dans les rues
Je me vois au ralenti
Demandez à un homme en manteau français sur les directions
Sur le bord de la ville
Je réalise que ce n'est que de la fiction
Tout semble si calme jusqu'ici
J'ai l'impression d'être dans un film en noir et blanc quelque part
Oh, Et puis je suis en fuite
Et les lumières de la ville se fanent au noir
Et je ne sais pas où je suis, et je ne sais pas où je suis
Imagine que je suis dans un film en noir et blanc
Nous ne trouvons pas les uns les autres ici, maintenant, ne nous?
Dans ce film en noir et blanc, Oh Seigneur
Nous ne nous trouvons pas ici, n'est-ce pas, oh non
Dans ce film en noir et blanc