Янка Дягилева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я стервенею
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я стервенею » de Янка Дягилева.
Paroles
Я неуклонно стервенею
С каждым смехом, с каждой ночью, с каждым выпитым стаканом
Я заколачиваю двери
Отпускаю злых голодных псов с цепей на волю
Некуда деваться — нам остались только сбитые коленки
Я неуклонно стервенею с каждый разом
Я обучаюсь быть железным
Продолжением ствола, началом у плеча приклада
Сядь если хочешь
Посиди со мною рядышком на лавочке — покурим глядя в землю
Некуда деваться — нам достались только грязные дороги
Я неуклонно стервенею с каждым часом
Я неуклонно стервенею
С каждой шапкой милицейской с каждой норковою шапкой
Здесь не кончается война, не начинается весна, не продолжается детство
Некуда деваться — нам остались только сны и разговоры
Я неуклонно стервенею с каждым шагом
Я неуклонно стервенею с каждым разом
Я неуклонно стервенею с каждым часом.
Traduction des paroles
Je suis une garce constante
Chaque rire, chaque nuit, chaque verre bu
Je poignarde les portes
Lâchez les chiens affamés maléfiques des chaînes à volonté
Il n'y a nulle part où aller — il ne nous reste plus que des genoux abattus
Je suis constamment garce avec chaque fois
J'apprends à être fer
Poursuite du tronc, début à l'épaule de la Crosse
Assieds-toi si tu veux.
Asseyez-vous avec moi à côté d'un banc — fumez en regardant dans le sol
Il n'y a nulle part où aller — nous n'avons que des routes sales
Je suis constamment garce à chaque heure
Je suis une garce constante
Avec chaque chapeau de police avec chaque chapeau de vison
Ici, la guerre ne se termine pas, le printemps ne commence pas, l'enfance ne se poursuit pas
Il n'y a nulle part où aller — nous n'avons plus que des rêves et des conversations
Je suis constamment garce à chaque pas
Je suis constamment garce à chaque fois
Je suis constamment garce à chaque heure.