Janita — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's How Life Goes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's How Life Goes » de Janita.
Paroles
My life’s a twisting roller coaster on the run
I get no warning when the bad turns are gonna come
It’s a journey with no certainty
so I’ll make my peace with whatever will be That’s how life goes
That’s how it goes
So you live and you learn to let go That’s how life goes
That’s how it goes
So in good and in bad you let go That’s how it goes
I could wonder what my life might have been
had I chosen to float down the other stream
Though some days felt like a slap in the face
there is nothing in my past I’d erase
The good days are enough to keep me strong
So I’ll make my peace with whatever may come
That’s how life goes…
I will let go of the dark thoughts that were ruling me I will let go of my worries
I will live by the dreams that have been driving me
I’ll try to be the best I can be
Traduction des paroles
Ma vie est une montagne russe en fuite
Je ne reçois aucun avertissement quand les mauvais virages vont venir
C'est un voyage sans certitude
alors je ferai ma paix avec tout ce qui sera C'est comme ça que la vie se passe
C'est comment il va
Alors tu vis et tu apprends à lâcher prise C'est comme ça que la vie se passe
C'est comment il va
Donc en bien et en mal tu lâches C'est comme ça que ça se passe
Je pourrais me demander ce que ma vie aurait pu être
avais-je choisi de flotter dans l'autre ruisseau
Bien que certains jours se sentait comme une gifle au visage
il n'y a rien dans mon passé que j'effacerais
Les bons jours sont suffisants pour me garder fort
Alors je ferai la paix avec tout ce qui peut arriver
C'est comment la vie va…
Je lâcherai les pensées sombres qui me gouvernaient je lâcherai mes soucis
Je vivrai par les rêves qui ont été me conduire
Je vais essayer d'être le meilleur que je peux être