Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Restless Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Restless Eyes » de Janis Ian.
Paroles
We have a big house
With lots of gardens
And children playing
In the school next store
These aren’t the best times
These aren’t the worst times
But these are my times
I never asked for more
There’s always sunshine
And shiny weather
I like it just fine
He likes it better
And I don’t know the name
Of the people right next door
But I can’t complain
He could have had so much more
And he isn’t you
And I’ll never be The one that he left behind
Each time we look in the mirror
I see those restless eyes
When he finds
That I’m not the one he wanted
And he’s not who I dreamed
Oh those restless eyes
And restless me And when the warm winds
That surround me Come raining down me On warm summer nights
He never asks me To surrender
And I’ll remember that
When I want to leave
And if my heart beats
A touch too fast
And if my eyes blink
He doesn’t ask
He lets us both pretend
It’s the wind up from the shore
And I love him for it then
Like I never did before
Traduction des paroles
Nous avons une grande maison
Avec beaucoup de jardins
Et les enfants qui jouent
Dans l'école à côté du magasin
Ce ne sont pas les meilleurs moments
Ce ne sont pas les pires moments
Mais ce sont mes temps
Je n'ai jamais demandé plus
Il y a toujours du soleil
Et brillant météo
J'aime tout simplement beaux
Il aime mieux
Et je ne sais pas le nom
Des gens juste à côté de la porte
Mais je ne peux pas me plaindre
Il aurait pu faire tellement plus
Et il n'est pas vous
Et je ne serai jamais celui qu'il a laissé derrière lui
Chaque fois que nous regardons dans le miroir
Je vois ces yeux agités
Quand il trouve
Que je ne suis pas celui qu'il voulait
Et il n'est pas qui je rêvais
Oh ces yeux agités
Et m'agiter et quand les vents chauds
Qui m'entourent viennent me pleuvoir sur les chaudes nuits d'été
Il ne me demande jamais de me rendre
Et je vais me souvenir que
Lorsque je veux quitter
Et si mon cœur bat
Un contact trop rapide
Et si mes yeux clignotent
Il ne vous demande pas
Il nous laisse faire semblant
C'est le vent de la rive
Et je l'aime pour elle alors
Comme je n'ai jamais fait avant