Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Autobiography
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Autobiography » de Janis Ian.
Paroles
I know you and I’ll agree
What this world needs is a lot more me Well, I have got the remedy
Gonna write my autobiography
I’ve led a fascinating life
Had a husband and a wife
But you will truly be amazed
At just how humble I have stayed
Enough about me, let’s talk about you
What do you think of me?
You must feel such gratitude
That you will get to read my autobiography
My life doesn’t have a very good plot
Guess I’ll have to lie a lot
Should be easy to make things up There’s no one left to call my bluff
A lot of my old friends have passed on The rest did drugs and their memory’s gone
So I’ll write my own history
In my autobiography
I’ll say I slept with a Kennedy
Don’t remember which one
They all looked the same to me Or they did when we got done
Maybe they’ll film it for TV
I wonder who they’ll cast as me Should be somebody I look like
Sigourney Weaver’d be all right
Gonna be hard to deal with fame
Once the whole world knows my name
But I’ll stay humble and grateful
To all the little people like you
A thousand pages more of me And all I’ve said and done
It will be my legacy
And that’s just volume one
Of my autobiography
Traduction des paroles
Je te connais et je suis d'accord
Ce que ce monde a besoin est beaucoup plus de moi Eh bien, j'ai le remède
Vais écrire mon autobiographie
J'ai mené une vie fascinante
Avait un mari et une femme
Mais vous serez vraiment étonné
À quel point je suis resté humble
Assez parlé de moi, parlons de vous
Que pensez-vous de moi?
Vous devez ressentir une telle gratitude
Que vous aurez à lire mon autobiographie
Ma vie n'a pas un très bon complot
Je vais devoir mentir beaucoup
Ça devrait être facile D'inventer des choses il n'y a plus personne pour appeler mon bluff
Beaucoup de mes vieux amis sont morts les autres se sont drogués et leur mémoire a disparu
Donc je vais écrire ma propre histoire
Dans mon autobiographie
Je dirais que j'ai couché avec un Kennedy
Ne me rappelle plus laquelle
Ils étaient tous les mêmes pour moi ou ils l'ont fait quand nous avons fini
Peut être qu'ils vont le filmer pour la télé
Je me demande qui ils jetteront comme moi devrait être quelqu'un à qui je ressemble
Sigourney Weaver serait d'accord
Ça va être dur de gérer la célébrité
Une fois que le monde entier connaîtra mon nom
Mais je resterai humble et reconnaissant
À tous les petits gens comme vous
Mille pages de plus de moi et tout ce que j'ai dit et fait
Il sera mon héritage
Et c'est seulement le volume d'un
De mon autobiographie