Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want to Make You Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want to Make You Love Me » de Janis Ian.
Paroles
Friendly stranger
look what you do to me
Smiling faces
and I melt inside
singing praises of your company
I want to lay me down
Stay all through the night
You are too good to be wholly and totally mine
You are too good to be slipping away like wine
and I’m waiting, praying
skating on the edge of the line
Let me down easy
Let me down easy
I want to make you love me and I want to make you smile
and I want to be your family
for just a little while
I get frightened by the thunder
and the lightning roars
like a bullet in the pourin rain
I get heightened
by your wondering arms
Lay me down-
do it all over again
you are too good to be wholly and totally mine
You are slipping away
and I’m making you stay
and I’m waiting for the sun to shine
I go rolling down the incline
holding on a lifeline
stopping on the edge of a dime
Let me down easy
Let me down easy
repeat chorus
Traduction des paroles
Sympathique inconnu
regarde ce que tu me fais
Des visages souriants
et je fond à l'intérieur
chanter les louanges de votre entreprise
Je veux lay me down
Rester toute la nuit
Tu es trop beau pour être totalement et totalement à moi
Tu es trop beau pour t'échapper comme du vin
et je suis en attente, en priant
patinage sur le bord de la ligne
Laisse moi descendre doucement
Laisse moi descendre doucement
Je veux te faire m'aimer et je veux te faire sourire
et je veux être ta famille
pour juste un peu de temps
J'ai peur du tonnerre
et la foudre rugit
comme une balle dans la pluie pourin
Je reçois accrue
par vos bras émerveillés
Lay me down-
faire une fois de plus
tu es trop beau pour être totalement et totalement à moi
Vous êtes en train de nous échapper
et je te fais rester
et je suis en attente pour le soleil de briller
Je vais rouler sur la pente
tenir sur une bouée de sauvetage
en s'arrêtant sur le bord d'un centime
Laisse moi descendre doucement
Laisse moi descendre doucement
refrain