Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hear You Sing Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hear You Sing Again » de Janis Ian.
Paroles
If I could only hear
My mother sing again
If I could close my eyes
And hear your voice as then
All the friends and family
Would sing along with me And set your spirit free
In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
With family and friends
In my heart I hear you sing again
I know the troubled times
That turned your hair to gray
And all the tears and sorrows
Followed to your grave
But deep within the heart of hunger
There were always melodies
Passed from you to me In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
For family and friends
In my heart I hear you sing again
And it’s a long, long road I’ve come
Since my mother’s songs were heard
But the child I can’t outrun
Still hangs on every word
In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
With family and friends
In my heart I hear you sing again
Traduction des paroles
Si je pouvais seulement entendre
Ma mère chante encore
Si je pouvais fermer les yeux
Et écoutez votre voix comme alors
Tous les amis et la famille
Chanterait avec moi et libérerait ton esprit
Dans mon cœur je t'entends chanter encore
Chaque note aussi naturelle qu'alors
Quand je chante ces chansons
Avec la famille et les amis
Dans mon cœur je t'entends chanter encore
Je connais les temps troublés
Cela a transformé vos cheveux en gris
Et toutes les larmes et les peines
Suivi à votre tombe
Mais au plus profond du cœur de la faim
Il y avait toujours des mélodies
Passé de toi à moi dans mon cœur je t'entends chanter encore
Chaque note aussi naturelle qu'alors
Quand je chante ces chansons
Pour la famille et les amis
Dans mon cœur je t'entends chanter encore
Et c'est un long, long chemin que j'ai parcouru
Depuis que les chansons de ma mère ont été entendues
Mais l'enfant que je ne peux pas dépasser
Toujours accroché à chaque mot
Dans mon cœur je t'entends chanter encore
Chaque note aussi naturelle qu'alors
Quand je chante ces chansons
Avec la famille et les amis
Dans mon cœur je t'entends chanter encore