Jani Wickholm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suomen neito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suomen neito » de Jani Wickholm.
Paroles
Hän on sateinen päivä ja talvinen yö
Hän on routainen tie joka jalkoja syö
Hän on kesäinen ilta ja rannalla puu
Suomen neito
Hänen hymynsä käskenyt on etelään
Vaikka pohjoisen viima on silmissään
Hän on idästä noussut ja mua mukanaan
Vaatii länteen laskeutumaan
Vaikka mä kulkisin, hänet päästä jalkoihin
Hän ei anna mun seisahtua
Vaikka mä sulkisin, verhoni iltaisin
Hän aina katselee mua
Minä laulan sen tähden et hän päättää
Minun sydämen pyörääni pyörittää
Niinkuin pedotkin ulvoneet on kuutamoon
Suomen neidolle lauluni soikoon
Vaikka mä sulkisin, verhoni iltaisin
Hän aina katselee mua
Vaikka mä kulkisin, hänet päästä jalkoihin
Hän ei anna mun seisahtua
Hän on sateinen päivä ja talvinen yö
Hän on routainen tie joka jalkoja syö
Niinkuin pedotkin ulvoneet on kuutamoon
Suomen neito
Suomen neidolle lauluni soikoon
Traduction des paroles
Il est un jour pluvieux et une nuit hivernale
Il est une route difficile qui mange vos pieds
Il est une nuit estivale et un arbre sur la plage
Notre-Dame de la Finlande
Son sourire lui a dit d'aller au sud
Même si la peluche du Nord est dans ses yeux
Il est venu de L'Est et il m'A avec lui.
Exige que l'Ouest atterrisse
Même si je marche, il va se tenir sur ses pieds.
Il ne me laisse pas arrêter.
Même si je ferme, mes rideaux la nuit
Il est toujours en me regardant.
Je chanterai c'est pour ça que tu ne décides pas
Mon coeur tourne
Comme les bêtes hurlaient au clair de lune
À la Dame de Finlande
Même si je ferme, mes rideaux la nuit
Il est toujours en me regardant.
Même si je marche, il va se tenir sur ses pieds.
Il ne me laisse pas arrêter.
Il est un jour pluvieux et une nuit hivernale
Il est une route difficile qui mange vos pieds
Comme les bêtes hurlaient au clair de lune
Notre-Dame de la Finlande
À la Dame de Finlande