Jani Wickholm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mitä vaan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mitä vaan » de Jani Wickholm.
Paroles
Vaikka se eilinen voimani vei
Kun mun hulluja juttuja tein
Mä en jää tähän makaamaan
Vaikka mä eilen paljon join
Esiin huonoja puolia toin
Mä en jää sitä suremaan
Näin eilen ensi kertaa sut
Olin luoksesi kompuroinut
Mun oli pakko sulle puhua
Suhun tahdoin tutustua
Mitä vaan, mitä vaan tapahtuikaan
Mitä vaan, mitä vaan
Tapahtuikaan
Vaikka se eilinen muistini vei
Oon kai vieläkin heikunkei
Kun mä en voi sua unohtaa
Vaikka me ei paljoa puhuttu
Oli kun ois aina tunnettu
Ja mä sain sut nauramaan
Kerroit kauniin nimesi
En sitä koskaan unohtaisi
Uskalsin pyytää tanssimaan
Vaikken oikeen osaakaan
Mitä vaan, mitä vaan…
Vaikka se eilinen sydämeni vei
Ja järkeni samointein
Mä en jää niitä kaipaamaan
Vaikka me ei kauan tanssittu
Olen sun lähelläni tuntenut
Tahdon tuntea uudestaan
En enää mielestäni sua saa
Oot sinne muuttanut kai asumaan
Sua pääsin kotiin saattamaan
Sait sydämeni hakkaamaan
Mitä vaan, mitä vaan…
Traduction des paroles
Même si ça m'a pris des forces hier.
Quand je faisais des trucs fous
Je ne vais pas mentir ici-bas.
Même si j'ai beaucoup bu hier soir
J'ai soulevé les inconvénients
Je ne serai pas laissé pour le pleurer.
C'était la première fois que j'ai vu la nuit dernière.
J'avais trébuché sur vous.
J'avais à vous parler.
Suhun voulait faire connaissance
Ce qui s'est passé, ce qui s'est passé.
Rien, rien, rien.
Fait-il?
Même si ce souvenir d'hier soir m'a enlevé.
Je suppose que je suis toujours un heikunkei
Quand je ne peux pas vous oublier
Bien que nous n'ayons pas dit grand chose
C'était quand tu étais toujours connu
Et je t'ai fait rire
Vous m'avez dit Votre Beau Nom.
Je n'aurais jamais l'oublier
J'ai osé demander à la danse.
Même si je n'ai pas les compétences
Rien, rien, rien.…
Même si ça a pris mon coeur hier
Et par raison de raison
Je ne vais pas les manquer
Même si on n'a pas dansé longtemps
Je me suis sentie autour de toi
Je veux me sentir à nouveau
Je ne pense pas que je peux obtenir plus de vous.
Je suppose que tu as emménagé là-dedans.
Je suis à la maison pour voir vous.
Vous faites mon cœur battre
Rien, rien, rien.…