Janet LaBelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven Can Burn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven Can Burn » de Janet LaBelle.
Paroles
I gave you my word
That my heart would start
beating again,
But I couldn’t pretend.
And if with my last breath,
Every promise I could defend,
Could we still make amends?
Well it’s about time to lose
all the things we knew.
How could I be prepared
to take it all away from you?
Well I could.
Heaven can burn before my eyes now
When I’m watching you hurt before my eyes.
And heaven can burn before my eyes now
When I’m watching you hurt before my eyes now.
I gave you my word that my heart
Would be in it.
Well, I thought we could win it.
And if with my last breath,
I could rise from the ashes I have made,
Could we ever be saved?
Well it’s about time to lose
all those things we knew
Well how could I be prepared
to take it all away from you?
Well I could.
CHORUS
You want me to console you.
You ask me to still hold you.
It’s not that I don’t want to,
I’ve done more harm than
I could do. And you say,
Well it’s better off this way.
CHORUS
I gave you my word that
My heart would start beating again,
But I couldn’t pretend.
Traduction des paroles
Je vous ai donné ma parole
Que mon cœur commencerait
battre de nouveau,
Mais je ne pouvais pas faire semblant.
Et si avec mon dernier souffle,
Toutes les promesses que je pourrais défendre,
Pourrions - nous encore faire amende honorable?
Eh bien, c'est au sujet de temps à perdre
toutes les choses que nous savions.
Comment pourrais-je être préparé
à tout prendre loin de vous?
Bien que je le pouvais.
Le ciel peut brûler devant mes yeux maintenant
Quand je te regarde faire mal devant mes yeux.
Et le ciel peut brûler devant mes yeux maintenant
Quand je te regarde faire mal devant mes yeux maintenant.
Je vous ai donné ma parole que mon cœur
Serait il.
Eh bien, j'ai pensé que nous pouvions gagner.
Et si avec mon dernier souffle,
Je pourrais renaître de mes cendres,
Pourrions-nous être sauvés?
Eh bien, c'est au sujet de temps à perdre
toutes ces choses que nous savions
Comment pourrais je être préparé
à tout prendre loin de vous?
Bien que je le pouvais.
CHORUS
Vous voulez que je vous console.
Vous me demandez de vous tenir encore.
Ce n'est pas que je ne veux pas,
J'ai fait plus de mal que de
J'ai pu faire. Et vous dites,
Eh bien, c'est mieux de cette façon.
CHORUS
Je vous ai donné ma parole que
Mon cœur recommencerait à battre,
Mais je ne pouvais pas faire semblant.