Janelle Loes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sugar Coated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sugar Coated » de Janelle Loes.
Paroles
I listen in
Your voice doesn’t waver
As you tell me fables
Like they’re days gone by
I’m drawn right in
As you tell the story’s
That make me sorry
I can’t call them mine
The tales that make me dream
and sigh
You can wrap it up
With bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
The Sugar coated truth
The sugar coated truth
Is still a lie to me
I could float away
Like a handful of balloons
When my heart is as light
As a sunny afternoon
And I’m an easy mark
Cause I’m so naive
I’ll believe anything
Thats paired with honest eyes
sink my teeth in chocolate covered lies
You can wrap it up
With bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
Is still a lie to me
A poisoned apple
Lying at my feet
Looks exactly the same on the outside to me
And I wouldn’t know the difference
Till it broke the heart
That it intended to deceive from the very start
You can wrap it up with with bows and strings
Or dress it up in pretty things
You can laugh it off or sing it sweet
But the sugar coated truth
Is still a lie to me
Traduction des paroles
Je l'écoute en
Ta voix ne vacille pas
Comme vous me dites fables
Comme si elles étaient révolues
Je suis attiré par les droit
Comme vous racontez l'histoire de
Que faire de moi désolé
Je ne peux pas les appeler à moi
Les contes qui me font rêver
et soupir
Vous pouvez l'envelopper
Avec des arcs et des cordes
Ou habillez-le dans de jolies choses
Vous pouvez rire ou chanter doux
Mais la vérité enrobée de sucre
La vérité enrobée de sucre
La vérité enrobée de sucre
Est toujours un mensonge pour moi
Je pourrais flotter dans les airs
Comme une poignée de ballons
Quand mon cœur est aussi léger
Comme un après-midi ensoleillé
Et je suis une marque facile
Parce que je suis si naïve
Je croirai n'importe quoi
C'est jumelé avec des yeux honnêtes
couler mes dents dans des mensonges couverts de chocolat
Vous pouvez l'envelopper
Avec des arcs et des cordes
Ou habillez-le dans de jolies choses
Vous pouvez rire ou chanter doux
Mais la vérité enrobée de sucre
Est toujours un mensonge pour moi
Une pomme empoisonnée
Couché à mes pieds
On dirait exactement la même chose à l'extérieur pour moi
Et je ne sais pas la différence
Jusqu'à ce qu'il a brisé le cœur
Qu'il avait l'intention de tromper dès le début
Vous pouvez l'envelopper avec des arcs et des cordes
Ou habillez-le dans de jolies choses
Vous pouvez rire ou chanter doux
Mais la vérité enrobée de sucre
Est toujours un mensonge pour moi