Janelle Loes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Face To Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Face To Face » de Janelle Loes.
Paroles
But the emotion’s just not there
And I can’t see the proof
That your eyes used to wear
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
And the words rush out
Like a lion after its prey
Somehow through a screen
The words seem effortless to say
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
So how about we say it face to face
Cause so much gets lost within the space
Like the look in your eye when you’re about to cry
The gestures you make when you just can’t take talking anymore
Talking anymore
And just because it’s easier doesn’t mean it’s right
Just because we’re busy doesn’t mean we can’t make time
Just because we’re talking doesn’t mean we really mean a word
Just cause it’s in writing doesn’t mean that it can’t be misheard
Traduction des paroles
Mais l'émotion n'est tout simplement pas là
Et je ne peux pas voir la preuve
Que tes yeux portaient
Et ce n'est pas parce que c'est plus facile que c'est juste
Ce n'est pas parce que nous sommes occupés que nous ne pouvons pas prendre le temps
Ce n'est pas parce qu'on parle qu'on veut vraiment dire un mot
Ce n'est pas parce que c'est écrit que ça ne peut pas être mal entendu
Et les mots se précipitent
Comme un lion après sa proie
En quelque sorte à travers un écran
Les mots semblent sans effort à dire
Et ce n'est pas parce que c'est plus facile que c'est juste
Ce n'est pas parce que nous sommes occupés que nous ne pouvons pas prendre le temps
Ce n'est pas parce qu'on parle qu'on veut vraiment dire un mot
Ce n'est pas parce que c'est écrit que ça ne peut pas être mal entendu
Et si on le disait face à face
Parce que tant de choses se perdent dans l'espace
Comme le regard dans vos yeux quand vous êtes sur le point de pleurer
Les gestes que vous faites quand vous ne pouvez pas prendre parler plus
Parler plus
Et ce n'est pas parce que c'est plus facile que c'est juste
Ce n'est pas parce que nous sommes occupés que nous ne pouvons pas prendre le temps
Ce n'est pas parce qu'on parle qu'on veut vraiment dire un mot
Ce n'est pas parce que c'est écrit que ça ne peut pas être mal entendu