Janelle Loes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Off » de Janelle Loes.
Paroles
I remember it all clearly
Rushes right back to my eyes
I remember how I nearly
Lost my mind
At the start it all seemed perfect
Too good to be true
I guessed
In the end it all turned out to be a total mess
A total mess
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
It was always so appealing
To stick it out here till the end
Everyone would rather life be easy
To some extent
But I never really belonged here
You wanted me to leave all along
Even the little things about me
Were all wrong
I was all wrong
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
And I don’t mean to sit here complaining
I don’t want to pick a fight
But I don’t see a use in remaining
When something clearly isn’t right
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Traduction des paroles
Je m'en souviens clairement
Se précipite vers mes yeux
Je me souviens comment j'ai presque
Perdu mon esprit
Au début tout semblait parfait
Trop beau pour être vrai
J'ai deviné
En fin de compte, tout s'est avéré être un désordre total
Un désordre total
Mais je ne veux pas y retourner maintenant
Je ne veux pas revenir en arrière maintenant
Parce que je trouve que la distance est meilleure
La résistance est meilleure
Je suis mieux
Quelque part d'autre
Quelque part d'autre
Il a toujours été si attrayant
Rester ici jusqu'à la fin
Tout le monde préférerait que la vie soit facile
Dans une certaine mesure
Mais je n'ai jamais vraiment appartenu ici
Tu voulais que je parte depuis le début
Même les petites choses sur moi
Étaient toutes dans l'erreur
J'ai été tout faux
Mais je ne veux pas y retourner maintenant
Je ne veux pas revenir en arrière maintenant
Parce que je trouve que la distance est meilleure
La résistance est meilleure
Je suis mieux
Quelque part d'autre
Quelque part d'autre
Quelque part d'autre
Quelque part d'autre
Et je ne veux pas rester ici à me plaindre
Je ne veux pas d'une rixe
Mais je ne vois pas l'utiliser dans le reste de l'
Quand quelque chose ne va clairement pas
Mais je ne veux pas y retourner maintenant
Je ne veux pas revenir en arrière maintenant
Parce que je trouve que la distance est meilleure
La résistance est meilleure
Je suis mieux
Quelque part d'autre
Quelque part d'autre
Quelque part d'autre
Quelque part d'autre