Janelle Loes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afterthought
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afterthought » de Janelle Loes.
Paroles
It’s a curious thing
The way the days just go on and on
And it’s a serious thing
The way they take no notice at all
You don’t want to be
Forgot
You thought things would change
But they’ve not
You don’t want to live your life
As an afterthought
You’re just spending your time
Blending in with the scenery
But your chameleon ways
Will leave you as no more then a mystery
You don’t want to be
Forgot
You thought things would change
But they’ve not
You don’t want to live your life
As an afterthought
It’s you against the world
And you don’t know what to do
In the end you’re just a girl
And you don’t know where to turn to
But you’ve got tracks to make
You’ve got records to break
You’ve got chances to take
You’ve got so much at stake
You don’t want to be
Forgot
You thought things would change
But they’ve not
You don’t want to live your life
As an afterthought
Traduction des paroles
C'est une chose curieuse
La façon dont les jours passent juste et sur
Et c'est une chose sérieuse
La façon dont ils ne prennent aucun avis du tout
Vous ne voulez pas être
Oublier
Vous pensiez que les choses allaient changer
Mais ils n'ont pas
Tu ne veux pas vivre ta vie
Comme une réflexion après coup
Vous êtes juste de passer votre temps
Se fondre dans le paysage
Mais tes manières de caméléon
Ne vous laissera pas plus qu'un mystère
Vous ne voulez pas être
Oublier
Vous pensiez que les choses allaient changer
Mais ils n'ont pas
Tu ne veux pas vivre ta vie
Comme une réflexion après coup
C'est toi contre le monde
Et vous ne savez pas quoi faire
En fin de compte vous n'êtes qu'une fille
Et vous ne savez pas où vous tourner
Mais vous avez des traces à faire
Tu as des records à battre
Vous avez des chances de prendre
Vous avez tellement en jeu
Vous ne voulez pas être
Oublier
Vous pensiez que les choses allaient changer
Mais ils n'ont pas
Tu ne veux pas vivre ta vie
Comme une réflexion après coup