Jane Siberry — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Squirrel Crossed the Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Squirrel Crossed the Road » de Jane Siberry.
Paroles
the squirrel crossed the road
like a ribbon on a fan
and the afternoon cicada
threw a spell across this land
and the waves rolled off the Georgian rocks
and threw a friend upon the sand
oh None
now I understand
that the searching never stops
until you have a man in mind
second booth the King’s Head
leave the ordinary men behind
go ask them to play
all the glorious love songs they can find
as for you, Dewar
now I understand
that the searching never stops
until you have a drink in hand
drinking to your gloom
in the slow-whirl licensed room
ah, yes — she was lovely
you told us (many times)
'neath the moon
the squirrel crossed the road
like a ribbon on a fan…
oh Madam
now I understand
that the searching never stops
until things are out of hand
then you jump up to heaven
pull down the wrath of God
you’re alive when men are falling down
suspended when they’re not
and oh Thomas
now I understand
that the searching never stops
until you are a man
whether early morning hunting deer
or women in the sand
that measured raging overdrive
makes you feel alive
a man
the squirrel crossed the road
like a ribbon on a fan…
oh Sal
now I understand
that the searching never stops
until you’re in a foreign land
haunting yourself at Delphi
or melting in Lausanne
or good times in Marbella
(yes — you have a lovely tan)
and Oh Little One
now I understand
that your searching never stops
until you leave your head
you want peace
thank God you laugh at what your friends said
they said — barefoot in the Himalayas
he’ll just find his feet have spread
but in you I have greatest faith
the squirrel crossed the road
like a ribbon on a fan
and the afternoon cicada
threw a spell across this land
and the waves rolled off the Georgian rocks
and threw a friend upon the sand
Traduction des paroles
l'écureuil a traversé la route
comme un ruban sur un ventilateur
et l'après-midi cigale
jeté un sort à travers ce pays
et les vagues ont roulé sur les rochers géorgiens
et jeta un ami sur le sable
oh Aucun
maintenant je comprends
que la recherche ne s'arrête jamais
jusqu'à ce que vous ayez un homme en tête
deuxième stand la tête du Roi
laisser les hommes ordinaires derrière
allez leur demander de jouer
toutes les chansons d'amour glorieuses qu'ils peuvent trouver
quant à toi, Dewar
maintenant je comprends
que la recherche ne s'arrête jamais
jusqu'à ce que vous ayez un verre en main
boire à votre morosité
dans la salle sous licence slow-whirl
ah, oui - elle était adorable
vous nous avez dit (beaucoup de fois)
'neath la lune
l'écureuil a traversé la route
comme un ruban sur un ventilateur…
Oh Madame
maintenant je comprends
que la recherche ne s'arrête jamais
jusqu'à ce que les choses deviennent incontrôlables
puis vous sautez au ciel
abattez la colère de Dieu
tu es vivant quand les hommes tombent
suspendu quand ils ne sont pas
et Oh Thomas
maintenant je comprends
que la recherche ne s'arrête jamais
jusqu'à ce que vous êtes un homme
que ce soit tôt le matin la chasse au cerf
ou les femmes dans le sable
cette overdrive Raging mesurée
vous fait vous sentir vivant
homme
l'écureuil a traversé la route
comme un ruban sur un ventilateur…
oh Sal
maintenant je comprends
que la recherche ne s'arrête jamais
jusqu'à ce que vous soyez dans un pays étranger
vous hanter à Delphes
ou fondre à Lausanne
ou de bons moments à Marbella
(oui oui, vous avez un beau bronzage)
et Oh Un Peu
maintenant je comprends
que votre recherche ne s'arrête jamais
jusqu'à ce que vous quittiez votre tête
vous voulez la paix
Dieu merci vous riez de ce que vos amis ont dit
ils ont dit — pieds nus dans l'Himalaya
il trouvera juste que ses pieds se sont écartés
mais en toi j'ai la plus grande foi
l'écureuil a traversé la route
comme un ruban sur un ventilateur
et l'après-midi cigale
jeté un sort à travers ce pays
et les vagues ont roulé sur les rochers géorgiens
et jeta un ami sur le sable