Jane Siberry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh My Sister
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh My Sister » de Jane Siberry.
Paroles
oh my sister
what did you say to them
you’ve got to use a little tact
leave out words like «bombs», «gurus», or «India»
you won’t set the world on fire
if you separate yourself from them like that
oh my sister
you are so critical
how did you ever get this hard
he only wanted to kiss you
and when he couldn’t «score»
he told his friends
and now all the boys are afraid of you
of us all you were most modest
even though you were last to lower your hem
throw your jeans out the window
put them on behind the fence
oh I laugh — you put such feeling
into your indifference
oh my sister
you don’t know why I love you it could be the untouchable innocence
that I see in you sometimes
or the loss that I feel
when you pass through my mind
or maybe because I’m supposed to oh my sister
where are you living now
you left «nirvana"as your forwarding address
well — that’s very funny from a mile and a half
but up close at home it’s not like that
why don’t you send us a letter
oh my sister…
Traduction des paroles
oh ma sœur
qu'est ce que tu leur as dit
vous avez à utiliser un peu de tact
laissez de côté des mots comme "bombes",» gourous " ou " Inde»
vous ne mettrez pas le monde en feu
si vous vous séparez d'eux comme ça
oh ma sœur
tu es si critique
comment avez-vous jamais obtenir ce dur
il voulait seulement t'embrasser
et quand il ne pouvait pas " marquer»
il a dit à ses amis
et maintenant tous les garçons ont peur de toi
de nous tous vous étiez très modeste
même si vous étiez le dernier à baisser votre ourlet
jetez vos jeans par la fenêtre
mettez les derrière la clôture
oh je ris - vous mettez un tel sentiment
dans ton indifférence
oh ma sœur
tu ne sais pas pourquoi je t'aime ça pourrait être l'innocence intouchable
que je vois en toi parfois
ou la perte que je ressens
quand tu passeras dans mon esprit
ou peut être parce que je suis censé le faire oh ma sœur
où vivez-vous maintenant
vous avez laissé "nirvana" comme adresse de transfert
Eh bien-c'est très drôle d'un mile et demi
mais de près à la maison ce n'est pas comme ça
pourquoi ne pas nous envoyer une lettre
oh ma sœur…