Jane's Party — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miles Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miles Away » de Jane's Party.
Paroles
I never knew what they meant,
when they said it all came,
straight from my head.
When it all comes clear as day,
the trouble is I’m miles away.
And I need some time to get back,
time to get back on my way.
I never knew I could fall as hard as they said,
so far from the rest.
And when it all seems right as rain,
trouble is I’m miles away.
And I need some time to get back,
time to get back on my way.
I might be out of my mind,
but at least I can say that,
for all of the the hell and the hurt we’ve all taken in stride,
to be kind, oh at times, we all find,
we’re slowly going insane.
And I need some time to get back,
time to get back on my way.
I never knew what they meant,
when they said it all came,
straight from my head.
When it all comes clear as day,
trouble is I’m miles away
and I need some time to get back,
time I once had,
time to get back on my way.
Traduction des paroles
Je ne savais pas ce qu'ils voulaient dire,
quand ils ont dit tout est venu,
tout droit de ma tête.
Quand tout est clair comme le jour,
le problème, c'est que je suis de miles de là.
Et j'ai besoin de quelques temps pour revenir,
le temps de revenir sur mon chemin.
Je ne savais pas que je pouvais tomber aussi fort qu'ils l'ont dit,
si loin de tout le reste.
Et quand tout semble juste comme la pluie,
la difficulté est que je suis de miles de là.
Et j'ai besoin de quelques temps pour revenir,
le temps de revenir sur mon chemin.
Je suis peut-être hors de mon esprit,
mais au moins je peux dire ça,
pour tout l'enfer et la douleur que nous avons tous pris dans la foulée,
pour être gentil, oh parfois, nous trouvons tous,
nous devenons lentement fous.
Et j'ai besoin de quelques temps pour revenir,
le temps de revenir sur mon chemin.
Je ne savais pas ce qu'ils voulaient dire,
quand ils ont dit tout est venu,
tout droit de ma tête.
Quand tout est clair comme le jour,
le problème c'est que je suis à des kilomètres
et j'ai besoin de quelques temps pour revenir,
le temps que j'ai eu une fois,
le temps de revenir sur mon chemin.