Jane's Party — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hideaway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hideaway » de Jane's Party.
Paroles
I’m not the kind to go out after dark,
I’ve always been afraid to close my eyes and feel,
what I’ll find.
I’m not the man my mother thought I’d be,
I’ve never saved the life of made one up,
But it’s alright,
cause it hasn’t hit me yet
Do you think you should let me know where to hideaway
Do you think you should tell me where to go.
No matter where I go,
I’ll always feel like,
that it ain’t worth a dime if I can’t see what’s right,
for my eyes.
I never understood how far apart it was,
the space we left behind from here to someplace new,
but I can see it now.
Do you think you should let me know where to hideaway,
do you think you should tell me where to go.
They didn’t even think to ask my name,
Well I was one of few but it’s all the same,
How could I know?
How could I know?
How could I know?
That things would go my way.
Traduction des paroles
Je ne suis pas du genre à sortir la nuit tombée,
J'ai toujours eu peur de fermer les yeux et sentir,
ce que je vais trouver.
Je ne suis pas l'homme que ma mère pensait être,
Je n'ai jamais sauvé la vie d'un,
Mais c'est bien,
cause il n'a pas me frapper encore
Tu devrais me dire où me cacher
Tu devrais me dire où aller.
Peu importe où je vais,
Je me sentirai toujours comme,
que ça ne vaut pas un centime si Je ne vois pas ce qui est juste,
pour mes yeux.
Je n'ai jamais compris à quel point il était,
l'espace qu'on a laissé derrière nous d'ici à un autre endroit,
mais je peux le voir maintenant.
Tu devrais me dire où me cacher,
tu devrais me dire où aller.
Ils n'ont même pas pensé à demander mon nom,
Eh bien j'étais l'un des rares mais c'est tout de même,
Comment pourrais-je le savoir?
Comment pourrais-je le savoir?
Comment pourrais-je le savoir?
Que les choses allaient aller mon chemin.