Jane Krakowski — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want to Go to Hollywood (From "Grand Hotel: The Musical")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want to Go to Hollywood (From "Grand Hotel: The Musical") » de Jane Krakowski.
Paroles
What did he see in me?
What’s my attraction?
Could that face make a million men adore me?
And make a hundred camera mean explore me?
Is that the girl I see there right before me?
I wanna be that girl in the mirror, there!
I wanna be that girl with gorgeous hair up on a silver screen most everywhere
in the world!
I want to go to Hollywood
Talkies — I mean the pictures!
I wanna have a hot time every night,
Go out and raise a little fahrenheit
Knock ev’ry duke and count and baron right off his feet!
I’ll be that girl that’s understood -oh!
I want to go to Hollywood.
I wanna sing the blues
I wanna wear nice shoes
And drink illegal booze
In every late night spot
for Le Jazz Hot
I want a breakfast, lunch and dinner there
If I’m a big box office winner there
I’ll be the most well-known Berliner there ever was
I want to go to Hollywood
So I can get far away from
Fredrichstrasse
My cold water flat,
The sofa that I sleep on behind the screen,
The noisy lodger in the next room,
My broken hand mirror,
My broken coffee pot
If things get broken, they stay broken
In Fredrichstrasse!
The worn-out bristles on your hairbrush,
The pennies needed for the heat ev’ry hour,
And when you get sick, you stay sick
In Fredrichstrasse,
where you live with little soap
And with hardly any hope!
I wanna be that girl in the mirror there!
I wanna be that girl with gorgeous hair
Up on a silver screen most ev’rywhere in the world!
I want to go to Holly-
I want to go
I want to go
I want to go
I want to go
I want to go
I have to go
I have to go
I have to go
I have to go
I have to go
I swear that girl in the mirror
That girl in the mirror
Is going to go to Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Traduction des paroles
Que voulait-il voir en moi?
Quel est mon attrait?
Ce visage pourrait-il faire un million d'hommes m'adorer?
Et faire une centaine de caméra signifie explorer moi?
C'est la fille que je vois juste devant moi?
Je veux être cette fille dans le miroir, il!
Je veux être cette fille avec des cheveux magnifiques sur un écran d'argent le plus partout
dans le monde entier!
Je veux aller à Hollywood
Talkie — je veux dire les photos!
Je veux avoir un temps chaud tous les soirs,
Sortez et soulevez un peu fahrenheit
Frappez le Duc, Le Comte et le baron tout de suite!
Je serai cette fille qui a compris-oh!
Je veux aller à Hollywood.
Je veux chanter le blues
Je veux porter de belles chaussures
Et boire de l'alcool illégal
Dans chaque endroit de fin de nuit
pour le Jazz chaud
Je veux un petit déjeuner, déjeuner et dîner là-bas
Si je suis un grand gagnant du box office là bas
Je serai le Berliner le plus connu de tous les temps
Je veux aller à Hollywood
Si je peux obtenir loin de
Fredrichstrasse
Mon plat d'eau froide,
Le canapé sur lequel je dors derrière l'écran,
Le locataire bruyant dans la pièce voisine,
Ma main cassée miroir,
Ma cassé le pot de café
Si les choses se brisent, ils restent brisés
Dans Fredrichstrasse!
Les poils usés sur votre brosse à cheveux,
Les centimes nécessaires pour l'Heure de la chaleur,
Et quand vous tombez malade, vous rester malade
Dans Fredrichstrasse,
où vous vivez avec peu de savon
Et avec presque aucun espoir!
Je veux être cette fille dans le miroir, il!
Je veux être cette fille avec des cheveux magnifiques
Sur un écran d'argent plus ev'rywhere dans le monde!
Je veux aller voir Holly-
Je veux aller
Je veux aller
Je veux aller
Je veux aller
Je veux aller
Il me faut y aller
Il me faut y aller
Il me faut y aller
Il me faut y aller
Il me faut y aller
Je le jure cette fille dans le miroir
Cette fille dans le miroir
Va aller à Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!
Hollywood!