Jane Ehrhardt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song to Save Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song to Save Me » de Jane Ehrhardt.
Paroles
Tonight I need a song that will save me
Untie the knots you tied so tight
I need a song that will save my life
Cause they’re backing me away into the corner
My hands are tied and I’ve tried to yell
I’m not a fighter but this is hell
Then came a knock knock, knocking on the door
I think they’re coming to get me
Oh no it’s the girl with the golden eyes
She might becoming to save my life
She said I pray to God each night and l’m like a cat she told me
And then she said this is my fifth life
And I think l’m starting to get it right
But tonight, I might die for the fifth time
Yes tonight, I might die for the fifth time
With each life I get a brand new set of keys
A new set of friends, beginnings and ends
A brand new set of dreams
So as she walked away I resigned to the fate before me
Though my body was tired and l was full of tears
My mind resigned to all it’s fears
The days are long and it’s oh so cold
But tonight…
Traduction des paroles
Ce soir j'ai besoin d'une chanson qui me sauvera
Détachez les nœuds que vous avez attachés si serré
J'ai besoin d'une chanson qui me sauvera la vie
Parce qu'ils me repoussent dans le coin
J'ai les mains liées et j'ai essayé de crier
Je ne suis pas un combattant, mais c'est l'enfer
Puis vint un toc toc, frapper à la porte
Je pense qu'ils vont venir me chercher
Ah non c'est la fille aux yeux d'or
Elle pourrait devenir pour me sauver la vie
Elle a dit je prie Dieu chaque nuit et je suis comme un chat m'a t elle dit
Et puis elle a dit c'est ma cinquième vie
Et je pense que je commence à avoir raison
Mais ce soir, je pourrais mourir pour la cinquième fois
Oui ce soir, je pourrais mourir pour la cinquième fois
Avec chaque vie je reçois un tout nouveau jeu de clés
Un nouvel ensemble d'amis, des débuts et des fins
Un tout nouvel ensemble de rêves
Alors comme elle s'en allait je me résignais au destin devant moi
Bien que mon corps était fatigué et j'étais plein de larmes
Mon esprit résigné à toutes ses peurs
Les jours sont longs et il fait si froid
Mais ce soir…