Jana Stanfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whatever It Takes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whatever It Takes » de Jana Stanfield.
Paroles
Whatever it takes, I’ll do
Whatever it takes, for you
To help you grow strong, to help you hold on
I’ll do whatever it takes
No matter how much, you need
It isn’t too much for me
When it comes to you, I’m gonna do
Whatever it takes
When you start feeling like you don’t have a friend
Like there’s nothing and no one on which you can depend
And when you fear that you’ll keep bending 'til you break
Make no mistake
Whatever it takes, I’ll do
Whatever it takes, for you
To help you grow strong, to help you hold on
I’ll do whatever it takes
No matter how much, you need
It isn’t too much for me
When it comes to you, I’m gonna do
Whatever it takes
Sometimes you need a friend to hear the way you feel
Someone to remind you what’s crazy and what’s real
Whenever I believe in you, so there’s no need to hide
I’m on your side
(Whatever it takes) Whatever it takes (I'll do)
(Whatever it takes) Whatever it takes for you
(To help you grow strong) Whatever it takes (To help you hold on)
(I'll do whatever it takes) That’s what I’m gonna do
(Whatever it takes, I’ll do)
(Whatever it takes) I’m gonna do (For you)
(To help you grow strong, to help you hold on)
To help you grow strong (I'll do whatever it takes, I’ll do)
(Whatever it takes) Whatever it takes (I'll do)
(To help you grow strong) To help you grow strong
(To help you hold on, I’ll do whatever it takes)
(Whatever it takes) I’ll do whatever it takes (I'll do)
(I'll do whatever it takes, for you)
(To help you grow strong, to help you hold on)
I’ll do whatever it takes
Traduction des paroles
Tout ce qu'il faut, je vais le faire
Tout ce qu'il faut pour vous
Pour vous aider à grandir fort, pour vous aider à tenir le coup
Je vais faire ce qu'il faut
Peu importe combien, vous avez besoin
Il n'est pas trop pour moi
Quand il vient à vous, je vais faire
Tout ce qu'il faut
Quand vous commencez à vous sentir comme si vous n'aviez pas d'ami
Comme il n'y a rien et personne sur lequel vous pouvez compter
Et quand vous craignez de continuer à vous pencher jusqu'à ce que vous cassiez
Ne vous méprenez pas
Tout ce qu'il faut, je vais le faire
Tout ce qu'il faut pour vous
Pour vous aider à grandir fort, pour vous aider à tenir le coup
Je vais faire ce qu'il faut
Peu importe combien, vous avez besoin
Il n'est pas trop pour moi
Quand il vient à vous, je vais faire
Tout ce qu'il faut
Parfois vous avez besoin d'un ami pour entendre ce que vous ressentez
Quelqu'un pour vous rappeler ce qui est fou et ce qui est réel
Chaque fois que je crois en toi, donc il n'y a pas besoin de se cacher
Je suis de ton côté
(Tout ce qu'il faut) tout ce qu'il faut (je vais faire)
(Tout ce qu'il faut) tout ce qu'il faut pour vous
(Pour vous aider à devenir fort) Tout ce qu'il faut (pour vous aider à tenir)
(Je ferai tout ce qu'il faut) c'est ce que je vais faire
(Tout ce qu'il faut, je vais le faire)
(Peu importe ce qu'il faut) je vais faire (pour vous)
(Pour vous aider à grandir fort, pour vous aider à tenir)
Pour vous aider à devenir fort (je ferai tout ce qu'il faut, je ferai)
(Tout ce qu'il faut) tout ce qu'il faut (je vais faire)
(Pour vous aider à grandir fort) pour vous aider à grandir fort
(Pour vous aider à tenir, je ferai tout ce qu'il faut)
(Tout ce qu'il faut) je ferai tout ce qu'il faut (je vais faire)
(Je ferai tout ce qu'il faut, pour vous)
(Pour vous aider à grandir fort, pour vous aider à tenir)
Je vais faire ce qu'il faut