Jana Stanfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were Brave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were Brave » de Jana Stanfield.
Paroles
What would I do, if I knew that I could not fail?
If I believed, would the wind always fill up my sail?
How far would I go? What could I achieve,
trusting the hero in me?
If I were brave, I’d walk the razor’s edge,
where fools and dreamers dare to tread.
I’d never lose faith, even when losing my way.
What step would I take today, if I were brave?
What would I do today, if I were brave?
What would I do today, if I were brave?
What if we’re all meant to do what we secretly dream?
What would you ask, if you knew you could have anything?
Like the mighty oak sleeps, in the heart of a seed,
are there miracles in you and me?
If I were brave, I’d walk the razor’s edge,
where fools and dreamers dare to tread.
I’d never lose faith, even when losing my way.
What step would I take today, if I were brave?
What would I do today, if I were brave?
What would I do today, if I were brave?
If I refuse to listen to the voice of fear,
would the voice of courage whisper in my ear?
If I were brave, I’d walk the razor’s edge,
where fools and dreamers dare to tread.
I’d never lose faith, even when losing my way.
What step would I take today, if I were brave?
What would I do today, if I were brave?
What would I do today, if I were brave?
Traduction des paroles
Que ferais-je, si je savais que je ne pouvais pas échouer?
Si j'y croyais, le vent remplirait-il toujours ma voile?
Jusqu'où irais-je? Que pourrais-je obtenir,
faire confiance au héros en moi?
Si j'étais courageux, je marcherais sur le fil du rasoir,
où les imbéciles et les rêveurs osent marcher.
Je ne perdrais jamais la foi, même en me perdant.
Quel pas ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?
Que ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?
Que ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?
Et si nous étions tous faits pour faire ce que nous rêvons secrètement?
Que demanderiez-vous, si vous saviez que vous pourriez avoir quelque chose?
Comme le chêne puissant dort, au cœur d'une graine,
y a-t-il des miracles en toi et moi?
Si j'étais courageux, je marcherais sur le fil du rasoir,
où les imbéciles et les rêveurs osent marcher.
Je ne perdrais jamais la foi, même en me perdant.
Quel pas ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?
Que ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?
Que ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?
Si je refuse d'écouter la voix de la peur,
la voix du courage me murmurerait - elle à l'oreille?
Si j'étais courageux, je marcherais sur le fil du rasoir,
où les imbéciles et les rêveurs osent marcher.
Je ne perdrais jamais la foi, même en me perdant.
Quel pas ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?
Que ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?
Que ferais-je aujourd'hui, si j'étais courageux?