Яна Соломко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гимн счастливой женщины
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гимн счастливой женщины » de Яна Соломко.
Paroles
Видно нас поцеловали сверху.
Объяснений других нет здесь.
Ты нашел, что искал, ведь так?
По пути, много тяжелых трещин.
Но ты делаешь их легче.
Я хочу, чтоб ты знал.
Без тебя, жизнь моя, не моя.
Не моя.
Ни апрелей, ни маев в ней.
Но ты не представляешь даже.
Ты не представляешь даже.
Как я рада, что ты мой.
Но ты не представляешь даже.
Какая награда, что ты здесь со мной.
Что тут еще скажешь.
Без тебя, жизнь свою не представляю, даже.
И не знала любовь сильную.
Не смотрела на жизнь красивую.
Пока ты не подсказал мне.
За тобой, я же под воду бурную.
За тебя, в небеса хмурые.
Я хочу, чтоб ты знал.
Без тебя, жизнь моя, не моя.
Не моя.
Ни покоя, ни маев в ней.
Но ты не представляешь даже.
Ты не представляешь даже.
Как я рада, что ты мой.
Ты не представляешь даже.
Какая награда, что ты здесь со мной.
Что тут еще скажешь.
Да, так бывает, жизнь измывает, нас.
Но даже в самом разбитом месте.
Вместе, знаешь не страшно.
Но ты не представляешь даже.
Ты не представляешь даже.
Как я рада, что ты мой.
Ты не представляешь даже.
Какая награда, что ты здесь со мной.
Что тут еще скажешь.
Без тебя, жизнь свою не представляю даже…
Traduction des paroles
On nous a embrassés d'en haut.
Les explications des autres ne sont pas ici.
Tu as trouvé ce que tu cherchais, non?
Sur le chemin, beaucoup de fissures lourdes.
Mais tu les rends plus faciles.
Je veux que tu saches.
Sans toi, ma vie n'est pas la mienne.
Pas la mienne.
Pas d'avril, pas de mai en elle.
Mais tu ne peux même pas imaginer.
Tu ne peux même pas imaginer.
Je suis contente que tu sois à moi.
Mais tu ne peux même pas imaginer.
Quelle récompense que tu sois là avec moi.
Que dis-tu d'autre?
Sans toi, je ne peux pas imaginer ma vie, même.
Et je ne connaissais pas l'amour fort.
Je ne regardais pas la vie belle.
Jusqu'à ce que tu me le dises.
Derrière toi, je suis sous l'eau orageuse.
Pour toi, au ciel sombre
Je veux que tu saches.
Sans toi, ma vie n'est pas la mienne.
Pas la mienne.
Pas de paix, pas de mai en elle.
Mais tu ne peux même pas imaginer.
Tu ne peux même pas imaginer.
Je suis contente que tu sois à moi.
Tu ne peux même pas imaginer.
Quelle récompense que tu sois là avec moi.
Que dis-tu d'autre?
Oui, ça arrive, la vie nous épuise.
Mais même dans l'endroit le plus brisé.
Ensemble, tu n'as pas peur.
Mais tu ne peux même pas imaginer.
Tu ne peux même pas imaginer.
Je suis contente que tu sois à moi.
Tu ne peux même pas imaginer.
Quelle récompense que tu sois là avec moi.
Que dis-tu d'autre?
Sans toi, je ne peux même pas imaginer ma vie…