Jan Ten Hoopen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Het is een lange weg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Het is een lange weg » de Jan Ten Hoopen.
Paroles
Jarenlang hield ik mezelf verborgen
en ik speelde het leven alsof ik uitverkoren was
en ik liet niemand voor me zorgen
zelfs degenen die mij beminde
mocht nooit te weten komen wie ik eigenlijk was
Maar nu wandel ik door de regen en
ik laat mijn tranen komen
Langzaam sla ik niet meer voor alles op de vlucht
Nee, ik kom mezelf nu tegen,
dwars door alle bange dromen
Zie ik in de verte het stukje blauwe lucht
Maar het is een lange, lange weg
die ik heel alleen afleg
Er is niemand om aan te vragen
Waar kom ik terecht?
O, het is een lange, lange weg
Om te horen wat die stem nu zegt
Dwars door alle lagen
Ik ben het echt…
Vaak bang nog en verloren
Zo stap ik bij mezelf naar binnen
in die eindeloze stilte
Soms vreselijk alleen
Maar om bij mezelf te horen
Moet ik nog heel wat overwinnen
Langzaam komt de hemel dan weer over me heen
Maar het is een lange, lange weg
die ik heel alleen afleg
Er is niemand om aan te vragen
Waar kom ik terecht?
O, het is een lange, lange weg
Om te horen wat die stem nu zegt
Dwars door alle lagen
Ik ben het echt…
O m’n lief, ik ben zo blij
dat jij nog altijd bij mij bent
Traduction des paroles
Pendant des années, je m'en suis tenu caché.
et j'ai joué la vie comme si j'étais choisi.
et je n'ai laissé personne s'occuper de moi.
même ceux qui m'aimait
jamais pour savoir qui j'étais vraiment
Mais maintenant je marche à travers la pluie et
Je fais venir mes larmes
Lentement j'arrête de courir de tout
Non, je suis en cours d'exécution en moi maintenant.,
à travers tous les rêves effrayés
Je vois au loin le morceau de ciel bleu
Mais c'est un long, long chemin
que je prends toute seule
Il n'y a pas de demander.
Où dois-je finir?
Oh, c'est une longue, longue route
Pour entendre ce que cette voix dit Maintenant
À travers toutes les couches
C'est vraiment moi.…
Souvent encore peur et perdu
C'est comme ça que j'entre en moi-même.
dans ce silence sans fin
Parfois horrible seul
Mais pour être avec moi-même
J'ai encore beaucoup à surmonter.
Lentement le ciel viendra sur moi
Mais c'est un long, long chemin
que je prends toute seule
Il n'y a pas de demander.
Où dois-je finir?
Oh, c'est une longue, longue route
Pour entendre ce que cette voix dit Maintenant
À travers toutes les couches
C'est vraiment moi.…
Oh, mon amour, je suis si heureuse
que vous êtes toujours avec moi