Jan Ten Hoopen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amy » de Jan Ten Hoopen.
Paroles
Ik was amper elf, het ging gewoon vanzelf
'k Zag alleen maar meisjes in m’n dromen
Ik heb wat afgegluurd, bij ons thuis en in de buurt
En ik ben er ook steeds door van school gestuurd
'k Zag jou onder de douche en raakte in een roes
't Was 't allermooiste in m’n leven
Jij wist dat ik daar stond, beschaamd met open mond
't Duurde maar heel even
Amy
Duizend keer schreef ik je naam
Amy
In m’n adem, op 't raam
Amy
'k Kon er met niemand over praten
'k Voelde me zo verlaten
Maandenlang sloop ik elke nacht heel voorzichtig bij je, in je kamer
En keek naar je gezicht, je lieve ogen dicht
Soms dan werd het buiten alweer licht
Ik spijbelde van school, en zonderde me af
'k Bracht de ouwelui steeds in de zorgen
De reden, dat was jij, lieve zus van mij
Hoe hield ik 't verborgen
O, Amy
Het duurde eigenlijk veel te lang
Amy
De liefde maakte me zo bang
Amy
Je hebt het nooit echt willen weten
Maar 'k zal het nooit vergeten
Ik was amper elf, 't ging gewoon vanzelf
'k Zag alleen maar meisjes in m’n dromen
Ik heb wat afgegluurd, bij ons thuis en in de buurt
En ik ben er ook steeds door van school gestuurd
'k Zag jou onder de douche en raakte in een roes
't Was 't allermooiste in m’n leven
Jij wist dat ik daar stond, beschaamd met open mond
't Duurde maar heel even
Amy
Duizend keer schreef ik je naam
Amy
In m’n adem, op 't raam
Amy
'k Kon er met niemand over praten
'k Voelde me zo verlaten
O, Amy
't Duurde eigenlijk veel te lang
Amy
De liefde maakte me zo bang
Amy
Traduction des paroles
J'avais à peine 11 ans, c'est arrivé tout seul.
Je n'ai vu que des filles dans mes rêves
J'ai jeté un coup d'œil à notre maison et au quartier.
Et j'ai été expulsé de l'école à cause de ça tout le temps.
Je t'ai vu sous la douche et je me suis précipité.
c'Était la plus belle chose dans ma vie .
Tu savais que je me tenais là, honteux avec la bouche ouverte.
il n'a fallu qu'une minute .
Amy.
Mille fois j'ai écrit ton nom
Amy.
Dans mon souffle, sur la fenêtre
Amy.
Je ne pouvais pas parler à personne à ce sujet .
Je me sentais tellement abandonnée
Pendant des mois, je me faufilais sur vous tous les soirs très soigneusement, dans votre chambre.
Et regarda ton visage, tes doux yeux fermés
Parfois l'extérieur était brillant à nouveau
J'ai sauté l'école, et j'ai gardé mes distances.
J'ai toujours mis les vieux dans le pétrin.
La raison, c'était toi, ma chère sœur.
Comment ai-je le cacher?
Oh, Amy.
En fait, cela a pris beaucoup trop de temps.
Amy.
L'amour me fait peur tellement
Amy.
Vous n'avez jamais voulu savoir.
Mais je n'oublierai jamais
J'avais à peine 11 ans, c'est arrivé tout seul.
Je n'ai vu que des filles dans mes rêves
J'ai jeté un coup d'œil à notre maison et au quartier.
Et j'ai été expulsé de l'école à cause de ça tout le temps.
Je t'ai vu sous la douche et je me suis précipité.
c'Était la plus belle chose dans ma vie .
Tu savais que je me tenais là, honteux avec la bouche ouverte.
il n'a fallu qu'une minute .
Amy.
Mille fois j'ai écrit ton nom
Amy.
Dans mon souffle, sur la fenêtre
Amy.
Je ne pouvais pas parler à personne à ce sujet .
Je me sentais tellement abandonnée
Oh, Amy.
ça a pris beaucoup trop de temps
Amy.
L'amour me fait peur tellement
Amy.