Jan Oliver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avalanche
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avalanche » de Jan Oliver.
Paroles
you keep me hanging on
I started to believe the words you said
I knew when you came along
you were all the things that sleep inside my head
now every little thing that you do
makes me feel the pain
I keep singing our songs
but they just don’t sound the same
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
oh I still feel you
how come I still feel you?
I’m gonna run ‘till I can’t no more
why do you surrender all too soon?
we’re just two points on a wide open screen
who’s gonna fill the spaces in-between?
now every little thing that you do
makes me feel the pain
I keep singing our songs
but they just don’t sound the same
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
and when I hear you say
what I should have seen myself
how come I still feel you?
oh it’s a shame it’s a shame we didn’t make it
No one to blame ‘cause in the end you couldn’t take it
oh it’s a shame it’s a shame we didn’t make it
once again
once again
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
but there is no one else
to blame besides myself
cause every fucking thing that I did
I did to myself as well
oh I still feel you
how come I still feel you
I still feel you
how come I still feel you?
Traduction des paroles
vous me tenir accroché sur
J'ai commencé à croire les mots que vous avez dit
Je savais quand tu es venu
vous étiez toutes les choses qui dorment dans ma tête
maintenant, chaque petite chose que vous ne
ça me fait ressentir la douleur
Je continue à chanter nos chansons
mais ils ne sonnent pas la même chose
et quand je ferme mes yeux
les murs sont en décomposant
tout comme une avalanche
vous me garder tourner en rond
oh j'ai toujours l'impression que vous
comment ai-je encore vous sentir?
Je vais courir jusqu'à ce que je n'en peux plus
pourquoi avez-vous abandonner trop tôt?
nous ne sommes que deux points sur un écran grand ouvert
qui va remplir les espaces entre les deux?
maintenant, chaque petite chose que vous ne
ça me fait ressentir la douleur
Je continue à chanter nos chansons
mais ils ne sonnent pas la même chose
et quand je ferme mes yeux
les murs sont en décomposant
tout comme une avalanche
vous me garder tourner en rond
et quand je vous entends dire
ce que j'aurais dû voir moi même
comment ai-je encore vous sentir?
c'est dommage c'est dommage qu'on n'y soit pas arrivés
Personne à blâmer parce qu'à la fin, vous ne pouviez pas le supporter
c'est dommage c'est dommage qu'on n'y soit pas arrivés
une fois de plus
une fois de plus
et quand je ferme mes yeux
les murs sont en décomposant
tout comme une avalanche
vous me garder tourner en rond
mais il n'y a personne d'autre
à blâmer en dehors de moi-même
parce qu'à chaque putain de chose que je n'ai
Je l'ai fait pour moi-même ainsi
oh j'ai toujours l'impression que vous
comment se fait-j'ai toujours l'impression que vous
J'ai toujours l'impression que vous
comment ai-je encore vous sentir?